Paroles et traduction George Jones - The Battle

The Battle

Dawn breaks on the battlefield
And all the morning mist lays heavy on the ground
And the silence is like thunder
As the enemy prepares another round

And her soft satin armor
Lying on the far side of the bed
Wounded and heart broken
And scarred by the killing words I said

I have no rules in battle
So I fired the guns of anger once again
Oh, she is such a little thing
And there is no doubt about it, I can win

But with teardrops as her weapon
She easily destroys my battle plan
And then shamefully retreading
I smile at her and then she takes command

Girl, what a sweet surrender
I'm captured by two lips so warm and tender
She completely surrounds me with her loving moans again
It was love that brought the battle to an end
Now the enemies are lovers once again

La Bataille

L'aube se lève sur le champ de bataille
Et toute la brume du matin repose lourdement sur le sol
Et le silence est comme le tonnerre
Alors que l'ennemi prépare une nouvelle salve

Et son armure de satin doux
Allongée sur le côté opposé du lit
Blessée et le cœur brisé
Et marquée par les mots meurtriers que j'ai dits

Je n'ai aucune règle en bataille
Alors j'ai tiré les canons de la colère une fois de plus
Oh, tu es si petite
Et il n'y a aucun doute à ce sujet, je peux gagner

Mais avec des larmes de pluie comme arme
Tu détruis facilement mon plan de bataille
Et puis, honteusement en me rabaissant
Je te souris, et tu prends le commandement

Chérie, quelle douce reddition
Je suis capturé par deux lèvres si chaudes et tendres
Tu me sièges complètement de nouveau avec tes gémissements amoureux
C'est l'amour qui a mis fin à la bataille
Maintenant, les ennemis sont de nouveau amoureux