The Grand Tour - George Jones traduction en allemand

The Grand Tour

Step right up, come on in
If you'd like to take the grand tour
Of a lonely house that once was home sweet home
I have nothing here to sell you,
Just some things that I will tell you
Some things I know will chill you to the bone.

Over there, sits the chair
Where she'd bring the paper to me
And sit down on my knee
And whisper oh, I love you
But now she's gone forever
And this old house will never
Be the same without the love
That we once knew.

Straight ahead, that's the bed
Where we'd lay in love together
And Lord knows we had a good thing going here
See her picture on the table
Don't it look like she'd be able
Just to touch me and say good morning dear.

There's her rings, all her things
And her clothes are in the closet
Like she left them
When she tore my world apart.

As you leave you'll see the nursery,
Oh, she left me without mercy
Taking nothing but
Our baby and my heart.

Step right up, come on in...

Die Große Tour

Treten Sie heran, kommen Sie herein
Falls Sie die große Tour machen möchten
Durch ein einsames Haus, das einst ein trautes Zuhause war
Ich habe hier nichts an Sie zu verkaufen
Nur einige Dinge, die ich Ihnen erzählen werde
Einiges davon wird Sie bis ins Mark erschüttern.

Dort drüben, der Stuhl steht
Wo sie mir die Zeitung zu bringen pflegte
Und sich auf mein Knie zu setzen
Und zu flüstern: Oh, ich liebe dich
Doch nun ist sie für alle Zeit fort
Und dieses alte Haus wird nie wieder
Dasselbe sein ohne die Liebe
Die wir einst teilten.

Geradeaus, dort steht das Bett
Wo wir vereint in Liebe lagen
Bei Gott, wir hatten etwas Wunderbares hier
Sehen Sie ihr Bild auf dem Tisch
Sieht es nicht aus, als könnte sie
Mich bloß berühren und "Guten Morgen, Liebling" sagen.

Da sind ihre Ringe, all ihre Sachen
Und ihre Kleider hängen im Schrank
Wie sie sie zurückließ
Als sie meine Welt zerriss.

Beim Gehen sehen Sie das Kinderzimmer
Oh, sie verließ mich ohne Erbarmen
Nahm nichts mit außer
Unserem Baby und meinem Herzen.

Treten Sie heran, kommen Sie herein...