The Hardest Part Of All - George Jones traduction en allemand

The Hardest Part Of All

The fear of losing you somehow yet in my mind, still lingers
Tomorrow will not seem so close to gettin' us today
I'm holding on but I can feel you darlin' slippin' through my fingers
And it hurts to see your love for me just slowly slip away.
And the party going on as long as I can seem to find the reason
I'd crawl to you if it would do one bit of good at all
I just sit and watch the screen wall that I built around you fall
Without a reason that's the hardest part of all.
--- Instrumental ---
If there was something I had done then I could say I'm sorry
And try to make things up to you somehow I'd find a way
But the only thing I'm guilty of is lovin' you so long now
I can't stand to see your love for me just slowly slip away.
And the party going on as long as I can't seem to find the reason
I'd crawl to you if it would do one bit of good at all
I just sit and watch the green wall that I built around you fall
Without a reason that's the hardest part of all.
Without a reason that's the hardest part of all...

Das Allerschwerste

Die Angst, dich zu verlieren, verweilt irgendwie noch in meinem Sinn
Morgen scheint nicht nah genug, um uns heute zu vereinen
Ich halte fest, doch fühle ich, wie du durch meine Finger gleitest
Und es schmerzt, deine Liebe zu mir langsam schwinden zu sehn.
Und die Feier dauert an, solang ich einen Grund kann finden sehen
Ich würde kriechen, wenn es dir nur irgendwie genützt
Ich sitz und seh die Schirmwand, die um dich gebaut, zerfallen
Ohne Grund – das ist des Ganzen schwerster Teil, versteh.
--- Instrumental ---
Gäb es etwas, das ich tat, könnt ich sagen: Es tut mir leid
Und versuchen, wiedergutzumachen, ich fänd bestimmt nen Weg
Doch mein einziges Vergehen ist, dich zu lieben all die Zeit
Ich ertrag nicht, wie deine Liebe langsam schwindet, sieh mich an.
Und die Feier dauert an, solang ich keinen Grund kann finden sehen
Ich würde kriechen, wenn es dir nur irgendwie genützt
Ich sitz und seh die grüne Wand, die um dich gebaut, zerfallen
Ohne Grund – das ist des Ganzen schwerster Teil, versteh.
Ohne Grund – das ist des Ganzen schwerster Teil... versteh.