The Man Worth Lovin' You - George Jones traduction en allemand

The Man Worth Lovin' You

(Earl Montgomery)

If I hadn't quit my ways of wrong
I know what I would have done
I kept falling down in life
Till I became no one.

But you found me just in time
And held my head up high
And showed me the right way I should go
And made me realize.

I hadn't reached the end of life
Your love have pulled me through
Then you made me become
The man worth lovin' you.

Yes, you gave me a reason to keep livin' in
And made me have some faith in what I do
Yes, you gave me a reason to start givin' in
When I became the man worth lovin' you.

I thought that life have turned on me
And made me lose my faith
But I know now it wasn't life
That filled my heart with hate.

I thought that love have turned me down
Until you came along
But now I know what real love is
I feel it to the bone.

I hadn't reached the end of life
Your love have pulled me through
When you made me become
The man worth lovin' you.

Yes you gave me a reason to keep livin' in
And made me have some faith in what I do
Yes, you gave me a reason to start givin' in
When I became the man worth lovin' you.

When I became the man worth lovin' you...

Der Mann, der es wert ist, dich zu lieben

(Earl Montgomery)

Hätt' ich nicht meine falschen Wege verlassen
Wüsst ich, was ich getan hätt'
Fiel ständig im Leben ich nieder
Bis ich zu Niemand geworden war.

Doch du fandst mich gerade noch rechtzeitig
Und hobst mein Haupt hoch
Zeigtest mir den richtigen Weg zu gehen
Und ließest mich verstehen.

Ich hatte noch nicht das Lebensende erreicht
Deine Liebe zog mich durch
Dann ließest du mich werden
Den Mann, der es wert ist, dich zu lieben.

Ja, du gabst mir Grund, weiter zu leben
Und schenktest mir Glauben an mein Tun
Ja, du gabst mir Grund, mich hinzugeben
Als ich zum Mann ward, der es wert ist, dich zu lieben.

Ich dachte, das Leben hätte mich verraten
Und mir den Glauben genommen
Doch nun weiß ich, war's nicht das Leben
Das mein Herz voller Hass gemacht.

Ich glaubte, die Liebe hätte mich abgewiesen
Bis du kamst in mein Leben
Doch jetzt weiß ich, was wahre Liebe ist
Ich fühl' es bis ins Mark.

Ich hatte noch nicht das Lebensende erreicht
Deine Liebe zog mich durch
Als du mich machen ließest zu
Dem Mann, der es wert ist, dich zu lieben.

Ja du gabst mir Grund, weiter zu leben
Und schenktest mir Glauben an mein Tun
Ja, du gabst mir Grund, mich hinzugeben
Als ich zum Mann ward, der es wert ist, dich zu lieben.

Als ich zum Mann ward, der es wert ist, dich zu lieben...