The Poor Chinee - George Jones traduction en allemand

The Poor Chinee

My name-a Sinsin me come from China
Biggy low ship I come along here
Wind blow hard it kicky up bubbley
Ship make a China boy feel very queer

Me bring along me a little girl nicey
She come alongy to be my wife
Say that she love me once or twicey
Make a big swear do it all of her life

Me like a bow wow very good chow chow
Me like-a little girl she like-a me
Me come from Hong Kong white man he come along
Take a little gal from a poor Chinee

Me goey downstairs take a little walky
Bye bye little girl me come back
Me catch a white man an' little girl talky
He kiss a little girl a very good smack

Long time ago when we were babies
Our fathers lit ceremonial fire
Swore someday we'd kissy kissy coochie
Now white man makin' ancestor liar

Me like a bow wow very good chow chow
Me like a little girl she like a me
Me come from Hong Kong white man he come along
Take a little gal from a poor Chinee

Me thinky something a smell fishy fishy
Something besides my shrimp chow mein
Little girl actin' kinda washa wishy
Make a Chinese sorta sorry he came

Me like a bow wow very good chow chow
Me like a little girl she like a me
Me come from Hong Kong white man come along
Take a little gal from the poor Chinee

Take a little gal from the poor Chinee
Take a little gal from the poor Chinee
Take a little gal from the poor Chinee
Take a little gal from the poor Chinee

Der arme Chinese

Mein Name ist Sinsin, ich komme aus China
Mit großen Schiff bin ich hierhergekommen
Wind blies stark, warf Wellen hoch
Schiff ließ Chinesenjungen sich seltsam fühlen

Ich brachte nettes kleines Mädchen mit
Sie kam her, um meine Frau zu sein
Sagte, sie liebt mich einmal, zweimal
Schwor groß, es ihr ganzes Leben zu tun

Ich mag Hundefleisch, sehr gutes Chow-Chow
Ich mag kleines Mädchen, sie mag mich
Ich komme aus Hongkong, weißer Mann kam vorbei
Nahm kleines Mädchen vom armen Chinesen

Ich ging hinunter, machte kleinen Spaziergang
Tschüss kleines Mädchen, ich komm zurück
Ich erwischte weißen Mann und kleines Mädchen reden
Er küsste kleines Mädchen kräftig ab

Vor langer Zeit, als wir Babys waren
Unsere Väter entzündeten Zeremonienfeuer
Schworen, wir würden küssen kuscheln eines Tages
Jetzt macht weißer Mann Ahnen zum Lügner

Ich mag Hundefleisch, sehr gutes Chow-Chow
Ich mag kleines Mädchen, sie mag mich
Ich komme aus Hongkong, weißer Mann kam herbei
Nahm kleines Mädchen vom armen Chinesen

Ich denke, etwas riecht hier faulig
Etwas außer meinem Garnelen-Chow-Mein
Kleines Mädchen benimmt sich wuschig waschig
Lässt Chinesen bereuen, dass er kam

Ich mag Hundefleisch, sehr gutes Chow-Chow
Ich mag kleines Mädchen, sie mag mich
Ich komme aus Hongkong, weißer Mann kam vorbei
Nahm kleines Mädchen vom armen Chinesen

Nahm kleines Mädchen vom armen Chinesen
Nahm kleines Mädchen vom armen Chinesen
Nahm kleines Mädchen vom armen Chinesen
Nahm kleines Mädchen vom armen Chinesen