Paroles et traduction George Jones - The Weatherman

The weatherman just said there's gonna be stormy weather
I guess he's right I feel it in the air
He said it'll be sometimes before it gets any better
The way I feel I just don't even care.

The forecast on this love of ours don't look much better
'Cause lately we've been havin' troubled times
There ain't much chance in clearin' the chilly winds are nearin'
There's trouble brewin' in this heart of mine.

'Cause I can see the clouds of doubt are hangin' low overhead
And the hurricanes of jealously are just around the bend
Well, I can feel the rains of sadness fallin' on this heart of mine
Only we can bring fair weather back and have love one more time.

--- Instrumental ---

Well, I believe to my soul the weatherman is goin' crazy
'Cause I just felt a ray of warm sunshine
She just walked in and kissed me and said how much she'd missed me
We're gonna have good weather one more time.

'Cause I can see the clouds of doubt no longer hang overhead
And the hurricanes of jealously have all come to an end
Well, the rain is gone and there's a rainbow in this heart of mine
No more stormy weather now there's sunshine one more time.

No more stormy weather now there's sunshine one more time.
(Yeah...)

Синоптик только что сказал, что будет шторм.
Наверное, он прав, я чувствую это в воздухе.
Он сказал, что пройдет время, прежде чем станет лучше.
То, что я чувствую, меня просто не волнует.

Прогноз относительно нашей любви выглядит не намного лучше,
потому что в последнее время у нас были трудные времена.
У нас не так уж много шансов на прояснение, близятся холодные ветры.
В моем сердце зреет тревога.

Потому что я вижу, как облака сомнений висят низко над головой.
А ураганы ревности уже совсем близко.
Что ж, я чувствую, как дождь печали льется на мое сердце.
Только мы можем вернуть хорошую погоду и еще раз полюбить друг друга.

--- Инструментальный ---

Что ж, я верю в свою душу, что синоптик сходит с ума.
Потому что я только что почувствовал луч теплого солнца.
Она просто вошла, поцеловала меня и сказала, как сильно скучала по мне.
У нас снова будет хорошая погода.

Потому что я вижу, что тучи сомнений больше не висят над головой.
И все ураганы ревности подошли к концу.
Что ж, дождь прошел, и в моем сердце появилась радуга.
Больше никакой ненастной погоды, теперь снова светит солнце.

Больше никакой ненастной погоды, теперь снова светит солнце.
(Да...)