There's The Door - George Jones traduction en allemand

There's The Door

I wandered in around midnight
Like I′ve done so many times
She was sittin' at the table
There were no tears in her eyes
It seemed so much unlike her
To be so much at ease
She took a sip of coffee
And softly said to me

"There′s the mantle where
We keep our wedding picture
There's the bedroom where
We make both love and war
And there's the ring that keeps
On slipping off your finger
There′s no reason we should go on
Anymore and there′s the door"

So I'm back here on this bar stool,
My whole world gone to hel
Behind the bottles there′s a mirror
Where a fool can see himself
If I was the man I should be
And not the one I am
I would go back there this minute
And beg for one more chance

There's the jukebox
Where I wasted all those quarters
Oh, there′s a lady trying to
Get me out on the floor
And there's a chance the one I love
Would still forgive me
It′s a step that I just never took before
There's the door

There's the door...

Da ist die Tür

Ich kam um Mitternacht nach Hause
Wie ich's schon oft getan
Sie saß am Tisch und
In ihren Augen stand kein Tränchen
So kannt' ich sie gar nicht
So ruhig und so mild
Sie nahm ihr'n Kaffeeschluck und
Sagte leise zu mir dann

"Da ist der Kamin wo
Unser Hochzeitsbild noch steht
Da ist das Schlafzimmer wo
Wir liebten und uns stritten
Da ist der Ring der stets
Vom Finger dir gerutscht ist
Kein Grund mehr weiterzumachen
Und da ist die Tür"

Jetzt sitz ich wieder auf dem Barhocker
Mein ganzes Leben hin
Hinter den Flaschen ist ein Spiegel
Wo der Narr sich selber sieht
Wär' ich der Mann der ich sein sollte
Nicht der der ich nun bin
Dann ginge ich zurück und
Fleht' um noch 'ne Chance

Da ist der Jukebox wo
Ich all mein Kleingeld ließ
Da ist 'ne Dame die
Mich auf die Fläche ziehen will
Und da ist die Chance dass die
Geliebte mir verzeiht
Ein Schritt den ich nie vorher
Zu wagen wagte: sieh die Tür

Da ist die Tür...