Paroles et traduction George Jones - There's The Door

There's The Door

I wandered in around midnight
Like I′ve done so many times
She was sittin' at the table
There were no tears in her eyes
It seemed so much unlike her
To be so much at ease
She took a sip of coffee
And softly said to me

"There′s the mantle where
We keep our wedding picture
There's the bedroom where
We make both love and war
And there's the ring that keeps
On slipping off your finger
There′s no reason we should go on
Anymore and there′s the door"

So I'm back here on this bar stool,
My whole world gone to hel
Behind the bottles there′s a mirror
Where a fool can see himself
If I was the man I should be
And not the one I am
I would go back there this minute
And beg for one more chance

There's the jukebox
Where I wasted all those quarters
Oh, there′s a lady trying to
Get me out on the floor
And there's a chance the one I love
Would still forgive me
It′s a step that I just never took before
There's the door

There's the door...

Там дверь

Я забрёл около полуночи,
Как делал это много раз.
Ты сидела за столом,
В твоих глазах не было слёз.
Ты казалась такой спокойной,
Настолько безмятежной.
Ты сделала глоток кофе
И тихо сказала мне:

"Вот камин, где
Мы храним нашу свадебную фотографию.
Вот спальня, где
Мы занимались любовью и ссорились.
А вот кольцо, которое всё время
Соскальзывает с твоего пальца.
Нет причин, чтобы нам продолжать
Дальше. И вот дверь."

И вот я снова на этом барном стуле,
Весь мой мир провалился в ад.
За бутылками есть зеркало,
Где дурак может увидеть себя.
Если бы я был тем мужчиной, которым должен быть,
А не тем, кто я есть,
Я бы вернулся туда сию минуту
И умолял бы об ещё одном шансе.

Вот музыкальный автомат,
Где я потратил все эти четвертаки.
О, вот женщина, пытающаяся
Вытащить меня на танцпол.
И есть шанс, что та, которую я люблю,
Всё ещё простит меня.
Это шаг, который я никогда раньше не делал.
Там дверь.

Там дверь...