Paroles et traduction George Jones - Together Alone

Together Alone

She watches movies but he don't
He watches football but she won't
They've got a lonely house to hold together
His Playboy pictures turn him on
Her heart's so cold and lonely stone
Get big on and on and on there together.

Together alone together alone
They're at the house and they're not at home
Together alone.

No angry words that they'll regret
They're never fuss or fighting yet
Sleep side by side but seldom get all together
They wanna plod outside of time
With them the maples gathered round
Someday they'll lie beneath the ground there together.

Together alone together alone
They're not unlike so many I've known
Together alone together alone together alone...

Вместе в одиночестве

Ты смотришь фильмы, а я нет,
Я смотрю футбол, а ты не хочешь.
У нас есть одинокий дом, который нужно поддерживать вместе.
Мои журналы Playboy меня заводят,
Твое сердце такое холодное и одинокое, как камень.
Мы становимся все больше и больше друг от друга, но все еще вместе.

Вместе в одиночестве, вместе в одиночестве,
Мы в доме, но словно не дома,
Вместе в одиночестве.

Никаких злых слов, о которых мы пожалеем,
Мы никогда не ссоримся и не ругаемся,
Спим бок о бок, но редко бываем вместе по-настоящему.
Мы хотим брести вне времени,
С клёнами, собравшимися вокруг нас,
Когда-нибудь мы будем лежать под землей вместе.

Вместе в одиночестве, вместе в одиночестве,
Мы не отличаемся от многих, кого я знаю,
Вместе в одиночестве, вместе в одиночестве, вместе в одиночестве...