Two Story House - George Jones traduction en allemand

Two Story House

George Jones & Tammy Wynette

(George)
We always wanted a big two story house
Back when we lived in that little two room shack
(Both)
We wanted fame and fortune
And we'd live life the way the rich folks do
We knew some how we'd make it,
Together me and you

(Tammy)
With dreams and hopes of things to come
We worked and never stopped
Not much time for you and me
We had to reach the top

(Both)
We bought that big two story house
And soon became the envy of the town
With all our work behind us
We'd finally settled down
Now we live (yes we live) in a two story house

(George)
Whoa, what splendor
(Both)
But there's no love about
(Tammy)
I've got my story
(George)
And I've got mine, too
(Both)
How sad it is, we now live, in a two story house

The house is filled with rare antiques
There's marble on the floor
Beauty all around us
Like we've never seen before
There's chandeliers in every room
Imported silks and satin all about
We filled the house with everything
But somehow left love out

Now we live (yes we live) in a two story house
(George)
Oh what splendor
(Both)
But there's no love about
(Tammy)
I've got my story
(George)
And I've got mine, too
(Both)
How sad it is, we now live, in a two story house

How sad it is, we now live, in a two story house...

Zweistöckiges Haus

George Jones & Tammy Wynette

(George)
Wir wollten immer ein großes zweistöckiges Haus
Damals, als wir in dieser kleinen Zwei-Zimmer-Hütte lebten
(Beide)
Wir wollten Ruhm und Reichtum
Und leben wie die Reichen es tun
Wir wussten, irgendwie schaffen wir es,
Gemeinsam, ich und du

(Tammy)
Mit Träumen und Hoffnungen auf das Kommende
Arbeiteten wir ohne Pause
Wenig Zeit für dich und mich
Wir mussten ganz nach oben

(Beide)
Wir kauften dieses große zweistöckige Haus
Und wurden bald der Neid der ganzen Stadt
All unsere Arbeit lag hinter uns
Endlich hatten wir uns niedergelassen
Jetzt leben (ja wir leben) in einem zweistöckigen Haus

(George)
Oh, welche Pracht
(Beide)
Doch keine Liebe darin
(Tammy)
Ich hab meine Geschichte
(George)
Und ich hab meine auch
(Beide)
Wie traurig es ist, wir leben jetzt in einem zweistöckigen Haus

Das Haus ist voller seltener Antiquitäten
Marmor auf dem Boden
Schönheit überall um uns
Wie wir sie nie zuvor gesehen
Kristallluster in jedem Raum
Importierte Seiden und Satin allüberall
Wir füllten das Haus mit allem
Doch ließen irgendwie die Liebe draußen

Jetzt leben (ja wir leben) in einem zweistöckigen Haus
(George)
Oh welche Pracht
(Beide)
Doch keine Liebe darin
(Tammy)
Ich hab meine Geschichte
(George)
Und ich hab meine auch
(Beide)
Wie traurig es ist, wir leben jetzt in einem zweistöckigen Haus

Wie traurig es ist, wir leben jetzt in einem zweistöckigen Haus...