When Did You Stop Loving Me - George Jones traduction en allemand

When Did You Stop Loving Me

When did you stop lovin' me
How long have I been a memory
I gotta know for my own sanity
Tell me when did you stop lovin' me.

There was a time when you worshipped where I stood
Heaven knows I'd bring it back if I could
Now I can tell when we make love it ain't me you're thinkin' of
Tell me when did you stop lovin' me.

--- Instrumental ---

Was it that night that you stayed out until dawn
You know that night has haunted me, oh, for so long
Or was your love already gone, tell me please, oh, I've gotta know
Darling, when did you stop lovin' me.

There was a time when you worshipped where I stood
Heaven knows, I'd bring it back if I could
Now I can tell when we make love it ain't me you're thinkin' of
Tell me when did you stop lovin' me.

Tell me when did you stop lovin' me...

Wann hast du aufgehört, mich zu lieben

Wann hast du aufgehört, mich zu lieben?
Wie lange bin ich schon bloß eine Erinnerung?
Ich muss es wissen, für meine Vernunft.
Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben?

Es gab 'ne Zeit, da hast du verehrt, wo ich stand.
Gott weiß, ich würde es zurückholen, wenn ich es könnte.
Jetzt spür ich, beim Liebemachen denkst du nicht an mich.
Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben?

--- Instrumental ---

War es in jener Nacht, als du bis zum Morgengrauen ausbliebst?
Weißt du, wie lang mich die Nacht gequält hat, oh.
Oder war deine Liebe schon fort? Sag mir, ich flehe dich an,
Wann du aufgehört hast, mich zu lieben.

Es gab 'ne Zeit, da hast du verehrt, wo ich stand.
Gott weiß, ich würde es zurückholen, wenn ich es könnte.
Jetzt spür ich, beim Liebemachen denkst du nicht an mich.
Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben?

Sag mir, wann hast du aufgehört, mich zu lieben...