Where Could I Go? (But To Her) - George Jones traduction en allemand

Where Could I Go? (But To Her)

Why will a man go out and cheat?
What makes temptation so sweet?
It's a shame that neon lights
Will make a man stay out all night
With a broad in a bar down the street
I never meant to be that man
But last night I held another's hand
Though her kisses tasted sweet
That's not what made me cheat
So I'll try and explain if I can
Where (where) where (where) where could I go
Oh, when I needed love you weren't there
And her two open arms offered love sweet and warm
Where could I go but to her
Please forgive my one mistake
And I swear it's the last one I'll make
Let those arms I need the most
Take me back and hold me close
'Cause loving you is a habit I can't break
Where (where) where (where) where could I go
Oh when I feel the urge to go wrong
The next time I'm tempted
When my glass is emptied
Where will I go I'll go home?
Where will I go I'll go home?...

Wohin könnte ich gehen? (Als zu ihr)

Warum geht ein Mann fremd seiner Frau?
Was macht Versuchung so süß?
Schade, dass Neonlicht so grell
Einen Mann die ganze Nacht hält
Mit 'ner Dame aus der Kneipenwelt
Ich wollt' nie so ein Mann sein
Doch heut' Nacht hielt ich andere Händ'
Zwar schmeckten Küsse süß wie Klee
Doch nicht das trieb mich zur Untre'
Ich will's erklären wenn ich kann
Wohin (wohin) wohin (wohin) wohin sollt' ich geh'n
Als ich Liebe braucht', warst du nicht hier
Ihre offnen Arme zeigten warmen Schein
Wohin sollt' ich geh'n als zu ihr
Vergib mir diesen einen Fehltritt
Ich schwör', dass es der letzte war
Lass die Arme, die mich tragen fern
Mich zurück zu dir heim holen, Herrin
Weil dich zu lieben zwanghafte Sucht mir gebar
Wohin (wohin) wohin (wohin) wohin sollt' ich geh'n
Wenn ich wieder mal zum Fehltritt neig'
Beim nächsten Mal in Versuchung
Wenn mein Glas geleert ist
Wohin werd' ich geh'n? Nach Haus!
Wohin werd' ich geh'n? Nach Haus!...