Paroles et traduction George Jones - Wine Colored Roses

Wine Colored Roses

(Written by D. Knutsen and D. Owens)

Today I got a long letter
From one who still cares for me
She asked lots of questions
Like would I call her sometime
And was I gettin' back on my feet

She asked if I had quit drinkin'
Like I promised her long ago
The words wouldn't come
When I called and she answered
Oh, but I found a way to say no

Chorus:
I sent her some wine colored roses
The color of grapes on the vine
When she sees the wine colored roses
They'll tell her I'm still on the wine

Instrumental

The roses will say I still love her
And their color will cause her to cry
One dozen reasons to tell her I'm sorry
And twelve pretty flowers don't lie

Chorus:
I sent her some wine colored roses
The color of grapes on the vine
When she sees the wine colored roses
They'll tell her I'm still on the wine

I sent her some wine colored roses...

Винного цвета розы

(Авторы: Д. Кнутсен и Д. Оуэнс)

Сегодня я получил длинное письмо
От той, которой я всё ещё дорог.
Она задала много вопросов,
Например, позвоню ли я ей когда-нибудь
И встал ли я на ноги.

Она спросила, бросил ли я пить,
Как я обещал ей давным-давно.
Слова застряли в горле,
Когда я позвонил, и она ответила.
Но я нашёл способ сказать «нет».

Припев:
Я послал ей розы винно-красного цвета,
Цвета винограда на лозе.
Когда она увидит эти винно-красные розы,
Они скажут ей, что я всё ещё пьян.

Музыкальная вставка

Розы скажут ей, что я всё ещё люблю её,
А их цвет заставит её плакать.
Двенадцать причин, чтобы сказать ей, что мне жаль,
И двенадцать прекрасных цветов не лгут.

Припев:
Я послал ей розы винно-красного цвета,
Цвета винограда на лозе.
Когда она увидит эти винно-красные розы,
Они скажут ей, что я всё ещё пьян.

Я послал ей розы винно-красного цвета...