Paroles et traduction George Jones - Wrong Side of the World

Wrong Side of the World

I woke up on the wrong side of the world.

Last night I went to sleep and thought the world was fine
The day had been a perfect day and you were mine
But somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
And I woke up on the wrong side of the world.

The sun has not arrived the moon is still right there
The seas refused to change the tide while you're not here
'Cause somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
I woke up on the wrong side of the world.

'Cause you were gone my life was changed
'Cause you were gone the earth's rearranged.

Tonight before I go to sleep I'll ask this prayer
Please turn the earth around so when I wake she's there
'Cause somewhere between dusk and dawn the earth it tumbled and fell
I woke up on the wrong side of the world.

I woke up on the wrong side of the world...

Не та сторона света

Я проснулся не на той стороне света.

Прошлой ночью я заснул, думая, что мир прекрасен,
День был идеальным, и ты была моей,
Но где-то между сумерками и рассветом земля перевернулась и упала,
И я проснулся не на той стороне света.

Солнце не взошло, луна все еще на месте,
Моря отказались менять приливы, пока тебя нет рядом,
Ведь где-то между сумерками и рассветом земля перевернулась и упала,
Я проснулся не на той стороне света.

Потому что ты ушла, моя жизнь изменилась,
Потому что ты ушла, земля перестроилась.

Сегодня вечером, перед тем как уснуть, я помолюсь,
Пожалуйста, поверни землю обратно, чтобы, когда я проснусь, ты была здесь,
Ведь где-то между сумерками и рассветом земля перевернулась и упала,
Я проснулся не на той стороне света.

Я проснулся не на той стороне света...