Paroles et traduction George Jones - Wrong's What I Do Best

Wrong's What I Do Best

(Written by M. Campbell, D. Lee & F. Weller)

Some men look for diamonds
Some men look for gold
I'm just trying to find myself
Before I get too old
Different people have their ways
Of measuring success
Maybe it's not the right way
But wrong's what I do best

Well I walk the straight and narrow
Straight to where I don't belong
One time I even tried to love one woman
But that didn't last too long
If my ship is docking in the east
You can bet I'd be heading west
Right in the wrong direction
'Cause wrong's what I do best

When I'm down and out
And can't get up
I feel right at home
When I got the blues
And it's all bad news
That's when I'm in my comfort zone

But, If they held a loser's playoff
There'd be no contest
'Cause I've had lots of practice
And wrong's what I do best

Instrumental

If my ship is docking in the east
You can bet I'd be heading west
I'm right in the wrong direction
'Cause wrong's what I do best

Right in the wrong direction
'Cause wrong's what I do best...

Мастер ошибаться

(Авторы: М. Кэмпбелл, Д. Ли и Ф. Уэллер)

Кто-то ищет бриллианты,
Кто-то ищет золото,
А я пытаюсь найти себя,
Пока не стал слишком старым.
У каждого свой способ
Измерять успех,
Может, это и неверный путь,
Но ошибаться – вот что у меня лучше всего получается, милая.

Я иду по прямой и узкой,
Прямо туда, где мне не место.
Однажды я даже пытался любить одну женщину,
Но это длилось недолго.
Если мой корабль пришвартовывается на востоке,
Можешь поспорить, я направляюсь на запад,
Прямо в неправильном направлении,
Ведь ошибаться – вот что у меня лучше всего получается.

Когда я подавлен
И не могу подняться,
Я чувствую себя как дома.
Когда меня накрывает тоска
И все новости плохие,
Вот тогда я в своей зоне комфорта.

Если бы проводился турнир неудачников,
Соревнования бы не было,
Ведь у меня большой опыт,
И ошибаться – вот что у меня лучше всего получается.

Инструментальная партия

Если мой корабль пришвартовывается на востоке,
Можешь поспорить, я направляюсь на запад,
Я иду прямо в неправильном направлении,
Ведь ошибаться – вот что у меня лучше всего получается.

Прямо в неправильном направлении,
Ведь ошибаться – вот что у меня лучше всего получается...