Paroles et traduction George Jones - Your Heart

Your Heart

Your heart has golden flower buds
That can bloom into joy
You don't have to own a mansion
Made of gold

Your heart can be at ease
If only you will try
To please, your loved one
Not just ones you need

Your heart could be a winner
If you try
To lose your one desire
That burns like fire
That soon will make you cry

The seeds of joy will wither
And turn to dust
When you play your heart's last game
With greed and lust

Your heart lives in another world
Where the sun will never shine
'Cause, the king of greed has
Turned your eyes so blind

If you would learn to give
Then, your heart would start to melt
'Cause, you'd have the truest love
That one could find

Your heart could be a winner
If you try
If your one desire
That burns like fire
That soon will make you cry

The seeds of joy will wither
And turn to dust
When you play your heart's last game
With greed and lust

Ton cœur

Ton cœur a des bourgeons de fleurs dorées
Qui peuvent s'épanouir en joie
Tu n'as pas besoin de posséder un manoir
Fait d'or

Ton cœur peut être en paix
Si seulement tu essayais
De plaire à celle que tu aimes
Pas seulement à celles dont tu as besoin

Ton cœur pourrait être un gagnant
Si tu essayais
De perdre ton unique désir
Qui brûle comme le feu
Qui te fera bientôt pleurer

Les graines de joie vont se flétrir
Et se transformer en poussière
Quand tu joueras le dernier jeu de ton cœur
Avec l'avidité et la luxure

Ton cœur vit dans un autre monde
Où le soleil ne brillera jamais
Parce que, le roi de l'avidité a
Rendu tes yeux si aveugles

Si tu apprenais à donner
Alors, ton cœur commencerait à fondre
Parce que, tu aurais le plus vrai amour
Que l'on puisse trouver

Ton cœur pourrait être un gagnant
Si tu essayais
Si ton unique désir
Qui brûle comme le feu
Qui te fera bientôt pleurer

Les graines de joie vont se flétrir
Et se transformer en poussière
Quand tu joueras le dernier jeu de ton cœur
Avec l'avidité et la luxure