Paroles et traduction en anglais George Jr - Nochmal so

Nochmal so

Schick mich zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh' uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal so oder so

Nochmal auf der Rückbank
Vodka pur und sie flüstert mir ins Ohr
Damals noch ein bisschen schüchtern
Doch sie rückte noch ein Stück ran
Übern' Zaun ohne Leiter
Im Gepäck nur wir zwei und ein' Sommer Zeit
Nochmal Nachts in das Freibad
Nur gelacht weil wir high waren

Die Augen waren nicht rot vom Fahrtwind der durchs Fenster kam
Und unsere Zeit verflog so wie der Duft von deinem Haar

Schick mich zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal so oder so

Nochmal Party von Montag bis Freitag machen
Einfach raus aus dem Dorf in die nächste Stadt
Doch auch nochmal die Jungs in der Heimat lassen
Sorry doch ich musste weiter wachsen

Die Augen waren nicht rot vom Fahrtwind der durchs Fenster kam
Und unsere Zeit verflog mit jedem Meter Autobahn

Schick mich zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal
Zurück durch die Zeit
So wie Marty McFly
Doch ich mach' es nochmal so nochmal so
Schick mich zurück durch die Zeit
Seh uns zwei an Tag eins
Und wir machen's nochmal so nochmal so oder so

One more time like that

Send me back through time
Like Marty McFly
But I'll do it again, one more time like that
Send me back through time
See us two on day one
And we'll do it again, one more time like that, or like this

One more time in the backseat
Pure vodka and you whispered in my ear
Back then, I was a little shy
But you moved closer
Over the fence without a ladder
Just you and me and a summer in our luggage
One more time at night in the outdoor swimming pool
We just laughed because we were high

Your eyes weren't red from the wind blowing through the window
And our time flew by like the scent of your hair

Send me back through time
Like Marty McFly
But I'll do it again, one more time like that
Send me back through time
See us two on day one
And we'll do it again, one more time like that, or like this

One more time we'll party from Monday to Friday
Just get out of the village to the next city
But also one more time leave the guys at home
Sorry, but I had to keep growing

Your eyes weren't red from the wind blowing through the window
And our time flew by with every mile of highway

Send me back through time
Like Marty McFly
But I'll do it again, one more time like that
Send me back through time
See us two on day one
And we'll do it again, one more time like that
Back through time
Like Marty McFly
But I'll do it again, one more time like that
Send me back through time
See us two on day one
And we'll do it again, one more time like that, or like this