Paroles et traduction 林子祥 - 原野是我家

原野是我家

風光正好 我捨不得歸家
看奪目夕陽 半空裡掛 似彩緞幻化
斜陽幻照 金光遍灑 山谷裡景色如畫
滿胸抑鬱 風裡散 醉心萬化

風光正好 我捨不得歸家
看奪目夕陽 半空裡掛 似彩緞幻化
斜陽幻照金光遍灑 山谷裡景色如畫
全忘掉恨怨 願以原野做我家

山中獨處 陪感瀟灑
我暫別繁華 寄身曠野 似脫疆駿馬
雲霞仍繞 我似覺登仙遠化

The Wilderness Is My Home

The scenery is so beautiful, I don't want to go home
Look at the dazzling sunset, hanging in the sky like a painted silk ribbon
The setting sun reflects a golden light, and the scenery in the valley is like a painting
My melancholy is dispelled by the wind, and my heart is intoxicated by the myriad changes

The scenery is so beautiful, I don't want to go home
Look at the dazzling sunset, hanging in the sky like a painted silk ribbon
The setting sun reflects a golden light, and the scenery in the valley is like a painting
I forget all my grievances and wish to make the wilderness my home

Being alone in the mountains, I feel a sense of freedom
I bid farewell to the hustle and bustle for a while, and live in the wilderness like an untamed horse
The clouds and mist still linger, and I feel like I'm ascending to heaven and becoming immortal