Paroles et traduction 林子祥 - 原野是我家

原野是我家

風光正好 我捨不得歸家
看奪目夕陽 半空裡掛 似彩緞幻化
斜陽幻照 金光遍灑 山谷裡景色如畫
滿胸抑鬱 風裡散 醉心萬化

風光正好 我捨不得歸家
看奪目夕陽 半空裡掛 似彩緞幻化
斜陽幻照金光遍灑 山谷裡景色如畫
全忘掉恨怨 願以原野做我家

山中獨處 陪感瀟灑
我暫別繁華 寄身曠野 似脫疆駿馬
雲霞仍繞 我似覺登仙遠化

Дикая природа — мой дом

Чудесный пейзаж, и мне не хочется возвращаться домой,
Смотрю на ослепительный закат, висящий в небе, словно волшебный шелк.
Закат играет, золотой свет разливается повсюду, долина прекрасна, как картина.
Вся моя тоска рассеивается на ветру, я опьянен этой красотой.

Чудесный пейзаж, и мне не хочется возвращаться домой,
Смотрю на ослепительный закат, висящий в небе, словно волшебный шелк.
Закат играет, золотой свет разливается повсюду, долина прекрасна, как картина.
Я забываю всю свою ненависть и обиду, пусть дикая природа станет моим домом.

Наслаждаюсь одиночеством в горах.
Я покидаю шумный город, живу в дикой местности, словно необузданный мустанг.
Облака и закатные лучи окружают меня, я чувствую себя бессмертным небожителем.