Paroles et traduction 林子祥 - 未算係錯

未算係錯

未系算錯

曲：Billy Joel 詞：黃沾 編：
個朝搵你講咗一句 今天睇你認真啱 我點知一句說話就成禍
你即刻反面起勢鬧 其實我點知得咁都錯
難道我的真心話都系錯咗
天天搵你 不肯睬我 點呃點氹 當我系傻 一於不理 當我系狂魔
我只想講笑解嚇悶 其實我點知得咁都錯
其實我瘋瘋癲癲講嚇笑 又點系錯
未算系錯 略癲兼夾傻 但我不瘋癲 你點樣肯去望嚇我
未算系啱 系我癲夾傻 我咁樣做 無非想小姐愛我

心中顛倒 確似系傻 皆因想你 秤咪離砣 一生跟我 每日歡笑多
我只想將手仔拖住 難道咁樣我都算錯 難道我癡心都系錯咗

心中想你 確似系傻 皆因想你 每日拖我 一生跟我 每日都拍拖
我只想將癡心交上 難道咁樣我都算錯
其實我瘋瘋癲癲咁愛你 又點系錯 就算做錯 系癲得夠傻
為你瘋瘋癲癲 我都系心裡愛得多 就算未啱 情願一世傻
我愛得盡 我愛得癲 不管對或錯 我愛你永無理對與錯

You're Not So Wrong

You're not so wrong

Music: Billy Joel Lyrics: Huang Zhan Arrangement:
This morning, I casually said something to you. Now, I realize you took it seriously. How could I have known that one word would cause such a disaster?
You immediately turned on me and started yelling. How could I have known that just saying that would be wrong?
Could my sincere words be wrong?
Every day I try to see you, but you ignore me. You act like I'm a fool or a maniac. You treat me like an idiot, like I'm crazy.
I only wanted to make you laugh. How could I have known that even that was wrong?
How is it wrong for me to talk and laugh a little?
You're not completely wrong. I'm a little crazy and stupid. But if I'm not crazy, how can you look at me?
You may not be right. I'm crazy and stupid. I do this only because I want you to love me.

My heart is upside down, like I'm stupid. But it's because of you. My heart is like a scale that has lost its weight. I want you to be with me every day, so we can laugh more.
I just want to hold your hand. Is it wrong of me to think so? Is my devotion wrong?

My heart is devoted to you, like I'm stupid. But it's because of you. I want to hold your hand every day, to be with you forever.
I just want to give you my heart. Is it wrong of me to think so?
How is it wrong for me to love you so much? Even if I'm wrong, I'm crazy enough to do it.
I'm crazy for you because I love you so much. Even if it's not right, I'm willing to be stupid forever.
I love you completely, I love you madly. I don't care if it's right or wrong. My love for you is beyond right or wrong.