Paroles et traduction 林子祥 - 老人河

老人河

老人河
悠 悠 自 去 共 年 华 共 去
过 掌 声 灯 里 从 梦 里 飘 去
江 水 响 滔 滔
实 在 竟 不 说 一 句
是 豪 情 逝 去
是 浓 情 逝 去
从 梦 里 失 去
没 有 一 声 悲
不 慨 叹 唏 嘘
像 滔 滔 江 水 不 语

老 人 像 清 江 水
淡 淡 然 绝 未 记 往 时 泪
不 去 想 不 去 追
以 往 旧 事 让 江 水 伴 随
悠 然 未 语 让 前 尘 尽 去
随 梦 觉 归 去 让 我 那 一 切
与 悲 欢 憎 爱 似 滔 滔 江 水 去

与 悲 欢 憎 爱 似 滔 滔 江 水 去

Music...

Elderly River

Elderly River
Slowly goes with the years, slowly goes
Passing applause, lights and dreams
The river water sounds roaring
Indeed, it doesn't even say a word
Is it boldness that's gone
Is it love that's gone
Lost in dreams
Without a single cry
Don't lament or sigh
Like the roaring river water, it's silent

The elderly are like the clear river water
Faintly, never remembering past tears
Don't think, don't pursue
Let the past accompany the river water
Tranquilly, without words, let the past go
With the dream, I return, letting go of everything
With joy, sorrow, hatred and love like the roaring river water

With joy, sorrow, hatred and love like the roaring river water

Music...