Paroles et traduction 林子祥 - 老人河

老人河

老人河
悠 悠 自 去 共 年 华 共 去
过 掌 声 灯 里 从 梦 里 飘 去
江 水 响 滔 滔
实 在 竟 不 说 一 句
是 豪 情 逝 去
是 浓 情 逝 去
从 梦 里 失 去
没 有 一 声 悲
不 慨 叹 唏 嘘
像 滔 滔 江 水 不 语

老 人 像 清 江 水
淡 淡 然 绝 未 记 往 时 泪
不 去 想 不 去 追
以 往 旧 事 让 江 水 伴 随
悠 然 未 语 让 前 尘 尽 去
随 梦 觉 归 去 让 我 那 一 切
与 悲 欢 憎 爱 似 滔 滔 江 水 去

与 悲 欢 憎 爱 似 滔 滔 江 水 去

Music...

Река старика

Река старика
Плавно утекают годы, вместе с молодостью моей,
Минуя аплодисменты, в свете ламп, из снов моих уплывают прочь.
Река шумит, бурлит,
Но в самом деле, ни слова не говорит.
Это пыл уходит,
Это нежность исчезает,
Из снов моих теряется,
Без единого звука печали.
Не жалею, не вздыхаю,
Как бурная река, молчу.

Старик, как чистая река,
Спокойно, совсем не помня прошлых слёз,
Не думает, не гонится,
Прежние дела пусть река уносит,
Безмятежно молчит, пусть прошлое всё уйдёт,
Со сном пусть вернётся, пусть всё моё,
И радость, и горе, и ненависть, и любовь, как бурная река, уйдут.

И радость, и горе, и ненависть, и любовь, как бурная река, уйдут.

Музыка...