Paroles et traduction George Lam - April

April

Baby is mellow
Soft as the sky
Bells they wont bellow
Dont ask me why
Fast as the sunrise
Cold as her dark eyes
April will never be the same
The sun it aint shining
Closing my eyes
Days are spent pining
Dont ask me why
Cant let this heart die
From saying one goodbye
April will never be the same
Wait until the moringes through
Fast bing dawn
See a reflection only of you
Its dawn but shes gone
Cause baby was mellow
Soft as the sky
Bells they wont bellow
Ill tell you why
Gone is the sunrise
Gone are her dark eyes
But april will alwayse again
Wait until the moringes through
Fast bing dawn
See a reflection only of you
Its dawn but shes gone
Cause baby was mellow
Soft as the sky
Bells they wont bellow
Ill tell you why
Gone is the sunrise
Gone are her dark eyes
But april will alwayse again
Gone is the sunrise
Gone are her dark eyes
But april will alwayse again

Avril

Mon amour est douce
Douce comme le ciel
Les cloches ne sonnent pas
Ne me demande pas pourquoi
Rapide comme le lever du soleil
Froides comme tes yeux sombres
Avril ne sera plus jamais la même
Le soleil ne brille pas
Je ferme les yeux
Les jours sont passés à languir
Ne me demande pas pourquoi
Je ne peux pas laisser ce cœur mourir
De dire un au revoir
Avril ne sera plus jamais la même
Attends que le matin passe
L'aube rapide
Je vois un reflet de toi seulement
C'est l'aube, mais tu es partie
Parce que mon amour était douce
Douce comme le ciel
Les cloches ne sonnent pas
Je te dirai pourquoi
Le lever du soleil est parti
Tes yeux sombres sont partis
Mais avril reviendra toujours
Attends que le matin passe
L'aube rapide
Je vois un reflet de toi seulement
C'est l'aube, mais tu es partie
Parce que mon amour était douce
Douce comme le ciel
Les cloches ne sonnent pas
Je te dirai pourquoi
Le lever du soleil est parti
Tes yeux sombres sont partis
Mais avril reviendra toujours
Le lever du soleil est parti
Tes yeux sombres sont partis
Mais avril reviendra toujours