Paroles et traduction 林子祥 - Y.M.C.A. 好知己

Y.M.C.A. 好知己

我哋世上同行萬里 就似兄弟 快樂同遊共戲
又似好友 冇話成日去分你我他 不分那彼此

我哋好似同船共濟 做個兄弟 冇問題捱義氣
做個好友 確係無謂去分你我他 交個好知己

就當係進入了 YMCA 就當係我哋嚟 YMCA Yeh
說話冇乜忌 笑就笑到碌地 暢聚快樂 好喜歡

要當係進入了 YMCA 要當係個個到達 YMCA Yeh
有事冇話退避 有難我哋擔起 拍硬檔前去一聲一氣

我哋世上相依相知 變了老友 應份不分彼此
天天在記住 我哋有愛有義你我他 真正好知己

人哋食完嘢反碗底 咁點算死黨 點算好知己
未似我哋 情同手足兄弟 夠義氣真正好知己

就似係進入了 YMCA 就似係我哋嚟 YMCA Yeh
說話冇乜忌 笑就笑到碌地 暢聚快樂 好喜歡

就當係進入了 YMCA 要當係進入了 YMCA Yeh
有事冇話退避 有難我哋擔起 拍硬檔絕冇多聲多氣

我哋世上同行萬里 就似兄弟 快樂同遊共戲
絕對好友 冇話成日去分你我他 不分那彼此

我哋一於同船共濟 做個兄弟 冇問題捱義氣
絕對好友 確係無謂去分你我他 真正好知己

就當係進入了 YMCA 就當係我哋嚟 YMCA Yeh
說話冇乜忌 笑就笑到碌地 暢聚快樂 好喜歡

要當係進入了YMCA 要當係個個到達YMCA Yeh
有事冇話退避 有難我哋擔起 拍硬檔前去一聲一氣
YMCA 就當係我哋嚟YMCA Yeh

Y.M.C.A. A Good Friend

We walk together for miles in this world like brothers having fun playing together.
Like friends, there's no need to separate you from me, no separation of us.

We are like comrades on the same boat. There's no problem being brothers and being loyal.
It's pointless to separate you from me. Let's make a good friend.

Let's consider ourselves entering YMCA. Let's consider ourselves coming to YMCA Yeh.
There's no taboo in our conversations. We like to laugh and roll on the floor.

We should consider ourselves entering YMCA. We should consider ourselves arriving at YMCA Yeh.
We are not afraid to retreat when there's trouble. We carry our difficulties together, and we support each other.

We depend on and understand each other in this world. We have become old friends and don't separate ourselves.
We remember every day that we share love and loyalty. We are true friends.

Others turn against their friends after sharing benefits. How can they be considered friends? How can they be considered good friends?
We are not like that. We are like brothers with deep feelings, loyal and true friends.

It's like entering YMCA. It's like us coming to YMCA Yeh.
There's no taboo in our conversations. We like to laugh and roll on the floor.

Let's consider ourselves entering YMCA. We should consider ourselves entering YMCA Yeh.
We are not afraid to retreat when there's trouble. We carry our difficulties together, and we support each other.

We walk together for miles in this world like brothers having fun playing together.
We are true friends. There's no need to separate you from me, no separation of us.

We should be comrades on the same boat. There's no problem being brothers and being loyal.
We are true friends. It's pointless to separate you from me. We are true friends.

Let's consider ourselves entering YMCA. Let's consider ourselves coming to YMCA Yeh.
There's no taboo in our conversations. We like to laugh and roll on the floor.

We should consider ourselves entering YMCA. We should consider ourselves arriving at YMCA Yeh.
We are not afraid to retreat when there's trouble. We carry our difficulties together, and we support each other.
Let's consider ourselves coming to YMCA Yeh.