Paroles et traduction George Lam - 一世离开你

一世离开你

上午七时 刚醒的你
会象退潮一般的美丽
但我自知将会在远地
暗暗地孤单一世纪
床前的婚纱将轻拥你
情人将喜悦地迎你
而在那天涯的一方会是我
暗自无声地笑自己
无缘分得到你
让我一人平静枯死
当我离开你 将会遥祝你
愉快幸运无悔恨
无缘分得到你
让我一人平静枯死
只有离开你 一世离开你
前往异地 然后一生不爱别人
下午一时 开心的你
会在教堂专心地发誓
但我肉身将会在远地
灵魂将偷偷地再死
人群的欢呼将归于你
难忘的初夜定甜美
而在那天涯的一方会是我
勉励和开解我自己
无缘分得到你
让我一人平静枯死
当我离开你 将会遥祝你
愉快幸运无悔恨
无缘分得到你
让我一人平静枯死
只有离开你 一世离开你
前往异地 然后一生不爱别人
无缘分得到你
让我一人平静枯死
当我离开你 将会遥祝你
愉快幸运无悔恨
无缘分得到你
让我一人平静枯死
只有离开你 一世离开你
前往异地 然后一生不爱别人

Навсегда покидая тебя

Семь утра. Ты только проснулась,
Прекрасна, словно ушедший прилив.
Но я знаю, что буду вдали,
В тайне тосковать целый век.
Подвенечное платье нежно обнимет тебя,
Возлюбленный радостно встретит тебя.
А на краю света буду я,
Втайне беззвучно смеясь над собой.
Нет судьбы быть с тобой,
Позволь мне одному спокойно угаснуть.
Покидая тебя, я буду желать тебе издалека
Счастья, удачи и без сожалений.
Нет судьбы быть с тобой,
Позволь мне одному спокойно угаснуть.
Только покинуть тебя, навсегда покинуть тебя,
Уехать в дальние края и больше никого не любить.
Час дня. Счастливая ты
В церкви усердно даешь клятву.
Но мое тело будет вдали,
А душа тайком умрет снова.
Ликование толпы будет для тебя,
Незабываемая первая ночь будет сладкой.
А на краю света буду я,
Подбадривая и утешая себя.
Нет судьбы быть с тобой,
Позволь мне одному спокойно угаснуть.
Покидая тебя, я буду желать тебе издалека
Счастья, удачи и без сожалений.
Нет судьбы быть с тобой,
Позволь мне одному спокойно угаснуть.
Только покинуть тебя, навсегда покинуть тебя,
Уехать в дальние края и больше никого не любить.
Нет судьбы быть с тобой,
Позволь мне одному спокойно угаснуть.
Покидая тебя, я буду желать тебе издалека
Счастья, удачи и без сожалений.
Нет судьбы быть с тобой,
Позволь мне одному спокойно угаснуть.
Только покинуть тебя, навсегда покинуть тебя,
Уехать в дальние края и больше никого не любить.