Paroles et traduction George Lam - 一团和气

一团和气

(女)你爱任意责骂 狂妄说话
你不知羞愧吗
(男)你礼貌得虚假 瞒骗我吧
其中多少欺诈
(女)倘要相爱 家里一切开支数目
全部计划 信任我吧
(男)相爱先要相信 不要包装美化
明日要俾钱 是我吧
(女)仍是不加信任 忘记我吧
从不听我说话
(男)厌了又再对骂 和解算吧
同轻松喝啖茶
(合)双方了解 方有温暖的家
盼你相信我的话
双方了解 一对欢笑冤家
以礼相对 如气球共爆炸
(女)你爱任意责骂 狂妄说话
你不知羞愧吗
(男)你礼貌得虚假 瞒骗我吧
其中多少欺诈
(女)倘要相爱 家里一切开支数目
全部计划 信任我吧
(男)相爱先要相信 不要包装美化
明日要俾钱 是我吧
(女)仍是不加信任 忘记我吧
从不听我说话
(男)厌了又再对骂 和解算吧
同轻松喝啖茶
(合)双方了解 方有温暖的家
盼你相信我的话
双方了解 一对欢笑冤家
以礼相对 如气球共爆炸
(女)倘要相爱 家里一切开支数目
全部计划 信任我吧
(男)相爱先要相信 不要包装美化
明日要俾钱 是我吧
(女)仍是不加信任 忘记我吧
从不听我说话
(男)厌了又再对骂 和解算吧
同轻松喝啖茶
(合)双方了解 方有温暖的家
盼你相信我的话
双方了解 一对欢笑冤家
以礼相对 如气球共爆炸

Peace and Harmony

(Woman)You love to criticize and speak arrogantly
Don't you feel ashamed?
(Man)Your politeness is fake, you're deceiving me
How much deception is there?
(Woman)If we're going to love each other, all the household expenses
Plan everything, trust me
(Man)Love requires trust, don't dress it up
Tomorrow, I'll be the one paying, right?
(Woman)Still don't trust me, forget me
Never listen to what I have to say
(Man)Tired of arguing, let's make up
Let's relax and have a cup of tea
(Together)Understanding each other creates a warm home
I hope you'll believe me
Understanding each other, a couple of happy enemies
Treating each other with respect, like balloons bursting together
(Woman)You love to criticize and speak arrogantly
Don't you feel ashamed?
(Man)Your politeness is fake, you're deceiving me
How much deception is there?
(Woman)If we're going to love each other, all the household expenses
Plan everything, trust me
(Man)Love requires trust, don't dress it up
Tomorrow, I'll be the one paying, right?
(Woman)Still don't trust me, forget me
Never listen to what I have to say
(Man)Tired of arguing, let's make up
Let's relax and have a cup of tea
(Together)Understanding each other creates a warm home
I hope you'll believe me
Understanding each other, a couple of happy enemies
Treating each other with respect, like balloons bursting together
(Woman)If we're going to love each other, all the household expenses
Plan everything, trust me
(Man)Love requires trust, don't dress it up
Tomorrow, I'll be the one paying, right?
(Woman)Still don't trust me, forget me
Never listen to what I have to say
(Man)Tired of arguing, let's make up
Let's relax and have a cup of tea
(Together)Understanding each other creates a warm home
I hope you'll believe me
Understanding each other, a couple of happy enemies
Treating each other with respect, like balloons bursting together