Paroles et traduction George Lam - 三个愿望

三个愿望

首先我望老天
赐我身体强
日日共你 天天常分享
热爱与心中理想
相亲相依永远不分开
一生永远不必惊慌
活在爱中 充满欢乐
令你每个美梦能偿
现在再望老天
赐我心里窗
日日令我 天天常分享
人世种种色与香
听清楚心中百千声息
看遍四季清幽风光
活在我心 一切欢乐
令我每个美梦能偿
现在我心中再希望
能够再有三个愿望

Three Wishes

First, I wish to heaven
Grant me a strong body
Day by day with you, sharing every day
Passion and ideals in my heart
Relying on each other, never to be parted
Never to panic my whole life through
Living in love, full of joy
May all your dreams come true
Now, I wish again to heaven
Grant me a window in my heart
So that every day I can share with you
All the colors and fragrances of the world
To hear clearly the myriad sounds in my heart
To see the tranquil beauty of the four seasons
Living in my heart, all the joy
May all my dreams come true
Now I have one more wish in my heart
To have three more wishes