Paroles et traduction George Lam - 三个愿望

三个愿望

首先我望老天
赐我身体强
日日共你 天天常分享
热爱与心中理想
相亲相依永远不分开
一生永远不必惊慌
活在爱中 充满欢乐
令你每个美梦能偿
现在再望老天
赐我心里窗
日日令我 天天常分享
人世种种色与香
听清楚心中百千声息
看遍四季清幽风光
活在我心 一切欢乐
令我每个美梦能偿
现在我心中再希望
能够再有三个愿望

Три желания

Первое мое желание к небесам:
Даровать мне силу и здоровье,
Чтобы день за днем, постоянно с тобой,
Делиться любовью и заветной мечтой.
Быть вместе всегда, не расставаясь никогда,
Жить без тревог и страха,
В любви и радости купаясь,
Исполняя твои прекрасные сны.
Второе желание к небесам:
Открыть окно в моей душе,
Чтобы день за днем, постоянно с тобой,
Делиться красотой и ароматом мира земного.
Слышать каждый шепот твоего сердца,
Видеть всю прелесть времён года,
Жить в гармонии с собой, наполненным радостью,
Исполняя свои прекрасные сны.
А теперь третье, заветное желание:
Чтобы у меня было еще три желания.