Paroles et traduction George Lam - 三人行-容祖儿Twins

三人行-容祖儿Twins

: 童年时逢开窗 便会望见会飞大象
但你骂为何我这样失常
而旁人仍黏黏 话我现已太深近视
但我任人胡说 只是坚持
飞象儿共我 常在那天上漫游
要用笑造个大门口 打开天上月球
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
年龄如流水般 骤已十八与星做伴
没有别人来我心内敲门
而旁人从不知 亦懒静听我心内事
但我现能寻到解闷锁匙
星与月儿共我 常在晚空内漫游
笑着喊着结伴携手 空中观地球
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
从前傻头小子 现已大个更深近视
但已练成能往心内奔驰
而旁人仍不欢 骂我自满以心做伴
但我任人胡说 只是旁观
心就如密友 长路里相伴漫游
听着我在说乐与忧 分担心内石头
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷

Трио - Ронг Цзуэр Twins

В детстве, открывая окно, я видел летающих слонов,
Но ты ругала меня, говоря, что я не в себе.
А окружающие твердили, что у меня сильная близорукость.
Но я позволял им болтать, просто настаивая,
Что слоны летают со мной, путешествуя по небу.
Улыбкой создам большую дверь, открою луну в небе.
Скажем вместе:
Долгий, долгий путь, я беседую сам с собой.
Долгая, долгая ночь, мне никогда не холодно.
Долгий, долгий путь, я беседую сам с собой.
Долгая, долгая ночь, мне никогда не холодно.
Годы текут, как вода, мне уже восемнадцать, и я дружу со звёздами.
Никто не стучится в мое сердце.
А окружающие не знают и не хотят слышать, что у меня на душе.
Но теперь я нашел ключ от скуки.
Звезды и луна со мной, путешествуют по ночному небу.
Смеясь и крича, взявшись за руки, наблюдаем за Землей из космоса.
Скажем вместе:
Долгий, долгий путь, я беседую сам с собой.
Долгая, долгая ночь, мне никогда не холодно.
Долгий, долгий путь, я беседую сам с собой.
Долгая, долгая ночь, мне никогда не холодно.
Когда-то глупый мальчишка, теперь вырос и стал еще более близоруким.
Но я научился мчаться в своем сердце.
А окружающие все еще недовольны, ругают меня за самодовольство и за то, что я дружу со своим сердцем.
Но я позволяю им болтать, просто наблюдаю.
Мое сердце, как близкий друг, сопровождает меня в долгом путешествии.
Слушает мои радости и печали, разделяет мои тревоги.
Скажем вместе:
Долгий, долгий путь, я беседую сам с собой.
Долгая, долгая ночь, мне никогда не холодно.
Долгий, долгий путь, я беседую сам с собой.
Долгая, долгая ночь, мне никогда не холодно.