Paroles et traduction George Lam - 三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳

三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳

: 童年时逢开窗 便会望见会飞大象
但你骂为何我这样失常
而旁人仍黏黏 话我现已太深近视
但我任人胡说 只是坚持
飞象儿共我 常在那天上漫游
要用笑造个大门口 打开天上月球
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
年龄如流水般 骤已十八与星做伴
没有别人来我心内敲门
而旁人从不知 亦懒静听我心内事
但我现能寻到解闷锁匙
星与月儿共我 常在晚空内漫游
笑着喊着结伴携手 空中观地球
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
从前傻头小子 现已大个更深近视
但已练成能往心内奔驰
而旁人仍不欢 骂我自满以心做伴
但我任人胡说 只是旁观
心就如密友 长路里相伴漫游
听着我在说乐与忧 分担心内石头
齐话声
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷
漫长漫长路间 我伴我闲谈
漫长漫长夜晚 从未觉是冷

Three People Walking - Lam Tze-chung Patricia Patricia Ku Tso-lam

: As a child, when I opened the window, I would see flying elephants
But you scolded me for being so abnormal
And others would cling to me and say I was now too nearsighted
But I let people talk nonsense, I just persisted
The elephants and I often wandered in the sky
I would use laughter to create a large doorway, opening the moon in the sky
Chorus
On the long, long journey, I chat with myself
The long, long night, I never feel the cold
On the long, long journey, I chat with myself
The long, long night, I never feel the cold
Age is like running water, I have already become eighteen and am a companion to the stars
No one else has come to knock on my heart's door
And others don't know, nor do they bother to listen to my heart
But now I can find the key to unlock my boredom
The stars and the moon and I often wander in the night sky
Laughing and shouting, holding hands, watching the earth in the air
Chorus
On the long, long journey, I chat with myself
The long, long night, I never feel the cold
On the long, long journey, I chat with myself
The long, long night, I never feel the cold
The silly boy of the past is now a big boy, even more nearsighted
But I have already trained myself to be able to run into my heart
And others still don't like it, scolding me for being complacent and taking my heart as my companion
But I let people talk nonsense, I just watch
My heart is like a close friend, accompanying me on the long journey
Listening to me talk about my happiness and sorrows, sharing the worries of my heart
Chorus
On the long, long journey, I chat with myself
The long, long night, I never feel the cold
On the long, long journey, I chat with myself
The long, long night, I never feel the cold