Paroles et traduction George Lam - 三心一意
三心一意
Dedicated
(电影「三人世界」主题曲)
(Theme
song
from
the
movie
"The
World
of
Three")
缘份飘至
谁在意
Fate
brings
us
here,
who
cares?
同在海角中偶然遇
Coincidentally
meeting
here
by
the
sea
缘份流散
谁在意
Fate
separates
us,
who
cares?
明日天气是晴是雨
Who
knows
if
tomorrow
will
be
sunny
or
rainy
天阔地旷
无限远
The
sky
and
the
earth
stretch
out
infinitely
不过未够三个人住
But
there's
not
enough
room
for
three
如被单只可两人同时暖
Just
like
a
blanket
that
can
only
keep
two
warm
at
a
time
三个令我消失预算
A
third
person
makes
me
feel
like
I'm
disappearing
癫三倒四
思想错乱
Confused,
full
of
contradictory
thoughts
这个片段是情是怨
Is
this
chapter
love
or
resentment?
三心一意
加点困倦
Dedicated,
but
a
little
confused
这个结局是寒是暖
Is
this
ending
cold
or
warm?
无法将不羁扑来
I
can't
resist
the
unruliness
approaching
这份情
当赠券
This
love,
like
a
coupon
难妄想将心里头
I
can't
hide
what's
in
my
heart
所知所爱瞒住
What
I
know
and
what
I
love
三个人追踪眼前
Three
people
chasing
the
future
这份情
转又转
This
love,
turning
and
turning
情爱中混了苦辣甜酸
Love
is
filled
with
a
mixture
of
bitterness,
sweetness,
and
spice
一个梦已
难预算
One
dream
is
difficult
to
predict
三个梦更千倍凌乱
Three
dreams
are
even
more
chaotic
如咖啡鸳鸯奶茶氹氹转
Like
coffee,鴛鴦tea,
and
milk
tea,
going
round
and
round
点决定那一杯热暖
Which
one
will
you
decide
to
warm
you
up?
癫三倒四
思想错乱
Confused,
full
of
contradictory
thoughts
这个片段是情是怨
Is
this
chapter
love
or
resentment?
三心一意
加点困倦
Dedicated,
but
a
little
confused
这个结局是寒是暖
Is
this
ending
cold
or
warm?
三心一意
加点困倦
Dedicated,
but
a
little
confused
这个结局是寒是暖
Is
this
ending
cold
or
warm?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.