Paroles et traduction George Lam - 上瘾

上瘾

象饥饿豹 乱撕乱咬
发狂 奔跑
在找你 在狩猎你
未肯睡觉 内心热爆
昨天你 象雌豹
无保留 如火球
令今夜我 又追捕你
电灯撞爆 迷乱叫哮 Woo～
当初不理警告跟你亲近 Oh Yeah
当那天我一接吻 身躯与灵魂
扑向你的火吻 你已令我上瘾
不够多 期望你可
再次来 给我火
燃烧我 毋须停火
别点着我 然后远走
但你已走 玩厌便走
并笑着挥手 却讲清楚
第一个 绝不是我
下一个 亦不是我
当初不理警告跟你亲近 Oh Yeah
当那天我一接吻 身躯与灵魂
扑向你的火吻 你已令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
不够多 期望你可
再次来 给我火
燃烧我 毋须停火
别点着我 然后远走
但你已走 玩厌便走
并笑着挥手 却讲清楚
第一个 绝不是我
下一个 亦不是我
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾
魔鬼的女人 竟然令我上瘾
魔鬼的女人 竟然令我吊瘾

Зависимость

Как голодный леопард, рву и кусаю,
Безумный, бегу,
Ищу тебя, охочусь на тебя.
Не могу уснуть, внутри все горит.
Вчера ты была, как самка леопарда,
Без остатка, как огненный шар,
Заставляя меня снова преследовать тебя этой ночью.
Лампы разбиты, в бреду я рычу. Woo～
Изначально не обращая внимания на предупреждения, сблизился с тобой. Oh Yeah
В тот день, когда я поцеловал тебя, тело и душа
Устремились к твоему огненному поцелую, ты сделала меня зависимым.
Недостаточно, надеюсь, ты сможешь
Снова прийти, дать мне огонь,
Сжечь меня, не нужно прекращать огонь.
Не зажигай меня, а потом уходи.
Но ты ушла, наигравшись, ушла,
И, смеясь, помахала рукой, но сказала ясно,
Первый — точно не я,
Следующий — тоже не я.
Изначально не обращая внимания на предупреждения, сблизился с тобой. Oh Yeah
В тот день, когда я поцеловал тебя, тело и душа
Устремились к твоему огненному поцелую, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.
Недостаточно, надеюсь, ты сможешь
Снова прийти, дать мне огонь,
Сжечь меня, не нужно прекращать огонь.
Не зажигай меня, а потом уходи.
Но ты ушла, наигравшись, ушла,
И, смеясь, помахала рукой, но сказала ясно,
Первый — точно не я,
Следующий — тоже не я.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.
Женщина-дьявол, ты сделала меня зависимым.
Женщина-дьявол, ты заставила меня жаждать.