为谁忙 - George Lam traduction en anglais

为谁忙

往日闲谈闹笑单身汉
对花看月每日在游荡
大笑最后狂呼真快活
闹酒作乐每日无事忙
要学旁人做个痴心汉
要将相思捆起心里绑
为爱我愿承担风与浪
为她不惜牺牲因少壮
今天只许眼睛向前望
不许抽身退后或彷徨
皱着眉头没语只苦干
你不要问我是为谁忙
要学旁人做个痴心汉
要将相思捆起心里绑
为爱我愿承担风与浪
为她不惜牺牲因少壮
今天只许眼睛向前望
不许抽身退后或彷徨
皱着眉头没语只苦干
你不要问我是为谁忙
你不要问我是为谁忙

Busy for Someone

Once a carefree bachelor,
Wandering with flowers and moon every day,
Laughing and shouting in joy,
Drinking and having fun, with no worries.
I wanted to be like others, a devoted lover,
To tie my longing in my heart.
For love, I am willing to face the storms,
For her, I am willing to sacrifice my youth.
From now on, I will only look forward,
Not allowing myself to retreat or hesitate.
Frowning and working silently,
Don't ask me who I am working for.
I wanted to be like others, a devoted lover,
To tie my longing in my heart.
For love, I am willing to face the storms,
For her, I am willing to sacrifice my youth.
From now on, I will only look forward,
Not allowing myself to retreat or hesitate.
Frowning and working silently,
Don't ask me who I am working for.
Don't ask me who I am working for.