Paroles et traduction George Lam - 人間好漢(無線電視劇"保護証人組"主題曲)

人間好漢(無線電視劇"保護証人組"主題曲)

似鐵石 狂傲骨幹
驚險使命 願去擔當
紅日裡 士氣高漲
水深與火熱前往
困倦時 迎春風唱
生死勝敗 沒有相幹
人誰沒有做錯地方
正義邪惡 怎去做衡量
年青的心 象火升上
從來不多講 曾灑血汗
誰可欣賞 人間好漢
重重的障礙 行動照樣
困倦時 迎春風唱
生死勝敗 沒有相幹
人誰沒有做錯地方
正義邪惡 怎去做衡量
年青的心 象火升上
從來不多講 曾灑血汗
誰可欣賞 人間好漢
重重的障礙 行動照樣
縱太多失意 仍然敢盼望
理智勇敢的心 怎也沒法捆綁
無常在世上 再沒時間悲傷
當初的記憶 仍然是漂亮
年青的心 象火升上
從來不多講 曾灑血汗
誰可欣賞 人間好漢
重重的障礙 行動照樣
年青的心 象火升上
從來不多講 曾灑血汗
誰可欣賞 人間好漢
重重的障礙 行動照樣

Men of Honor (Theme Song for the TVB drama "Witness Protection Unit")

As strong as iron, my bones unyielding,
I eagerly bear the perilous mission.
My spirits soar under the crimson sun,
I march fearlessly into the depths of fire and water.
When fatigue weighs me down, I sing to the spring breeze,
Victory or defeat, it matters not to me.
Who among us has not erred?
How can we measure justice and evil?
My youthful heart burns like a roaring fire,
I speak little, but my blood and sweat have flowed.
Who will recognize the heroes among us?
Through countless obstacles, we press on,
When fatigue weighs me down, I sing to the spring breeze,
Victory or defeat, it matters not to me.
Who among us has not erred?
How can we measure justice and evil?
My youthful heart burns like a roaring fire,
I speak little, but my blood and sweat have flowed.
Who will recognize the heroes among us?
Through countless obstacles, we press on,
Though disappointments may abound, I still dare to hope.
My rational and courageous heart cannot be bound,
In this ever-changing world, there's no time for sorrow.
The memories of my past remain vivid,
My youthful heart burns like a roaring fire,
I speak little, but my blood and sweat have flowed.
Who will recognize the heroes among us?
Through countless obstacles, we press on,
My youthful heart burns like a roaring fire,
I speak little, but my blood and sweat have flowed.
Who will recognize the heroes among us?
Through countless obstacles, we press on,