Paroles et traduction George Lam - 今生以后

今生以后

携着你手 一生风里浪游
悠悠爱曲 心里轻轻地奏
贫穷愁苦 都甘心都接受
同心协力 游向上游
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
你令我更自由 你令我永无愁
你共我象对钮扣
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
快乐永没尽头 爱象永没尽头
热烈地爱 但愿永久
携着你手 一生风里浪游
悠悠爱曲 心里轻轻地奏
贫穷愁苦 都甘心都接受
同心协力 游向上游
携着你手 一生走到尽头
悠悠两心 一生厮守不够
情谊能否 伸向今生以后
能否约定 重到地球
如能再找到你 爱念重投
你令我更自由 你令我永无愁
你又似快乐快乐永没尽头 爱象永没尽头
你共我象对钮扣

In This Life and After

With your hand in mine, we'll journey through life's storms.
The melody of love plays softly in my heart.
Through poverty and hardship, we'll endure it all.
Together, we'll work our way upstream.
With your hand in mine, we'll walk until the end of our days.
Oh, my love, our two hearts can never have enough of each other.
Can our love extend beyond this life?
Can we make a pact to meet again on Earth?
If I find you once more, I'll love you all over again.
You give me freedom and keep sorrow away.
You and I are like a pair of buttons.
With your hand in mine, we'll walk until the end of our days.
Oh, my love, our two hearts can never have enough of each other.
Can our love extend beyond this life?
Can we make a pact to meet again on Earth?
If I find you once more, I'll love you all over again.
May our happiness never end, just like our love.
Let's love passionately, and may it last forever.
With your hand in mine, we'll journey through life's storms.
The melody of love plays softly in my heart.
Through poverty and hardship, we'll endure it all.
Together, we'll work our way upstream.
With your hand in mine, we'll walk until the end of our days.
Oh, my love, our two hearts can never have enough of each other.
Can our love extend beyond this life?
Can we make a pact to meet again on Earth?
If I find you once more, I'll love you all over again.
You give me freedom and keep sorrow away.
Like joy, our love is endless, and it feels like you're there wherever I go.
You and I are like a pair of buttons.