George Lam - 十分十二寸 - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction George Lam - 十分十二寸




十分十二寸
Десять футов и двенадцать дюймов
爱到发烧!(爱到发烧)
Любовь доводит до исступления! (Любовь доводит до исступления)
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会暖到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会暖到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
(200度)
(200 градусов)
漫漫前路有几多风光 一一细心赏
На долгом пути впереди столько прекрасных видов, каждый из которых я рассматриваю с вниманием.
为甚留步回头望一望 心中一片迷惘
Почему я останавливаюсь и оглядываюсь назад? В моем сердце царит смятение.
默默看看天际白云荡 就象你我志在四方
Молча смотрю на плывущие по небу белые облака, словно мы с тобой стремимся к далеким горизонтам.
但愿与你欢笑地流浪 挽手他方闯一闯
Надеюсь, вместе с тобой я буду счастливо странствовать, рука об руку, исследуя новые края.
(漫漫前路)
(Долгий путь)
星河 有一串星光流火 掌舵 寻觅猎户星座
В звездной реке струится звездный поток. Управляя рулем, я ищу созвездие Ориона.
用歌 于黑暗柔柔拍和 众星 编出了一阙情歌
Песней я нежно вторю темноте. Звезды сплели любовную песню.
(天籁... 星河传说)
(Божественная музыка... Звездная легенда)
我要飞往天上 象那天鸟遨翔
Ах, я хочу взлететь в небо, ах, как птица в небесах.
哪里充满希望 找那温暖太阳
Ах, где полно надежды, ах, ищу теплое солнце.
(天鸟)
(Небесная птица)
淡淡然掠过神秘又美丽 他仿似骤来的雨
Ты легко промелькнул, загадочный и прекрасный, словно внезапный дождь.
我也难自禁抬头看你 你偏将心事留住
Я не мог удержаться и посмотрел на тебя, а ты скрыла свои мысли.
就算默然不语 我都深深记住
Даже если ты будешь молчать, я все равно запомню это глубоко в сердце.
因你的眼神 使我心里着迷
Ведь твой взгляд заставил меня потерять голову, ах.
(你的眼神)
(Твой взгляд)
你你你引致我震荡 你你你引致我震荡
Ты, ты, ты вызываешь во мне трепет. Ты, ты, ты вызываешь во мне трепет.
(震荡)
(Трепет)
你以往爱爱上我不顾一切 将一生青春牺牲给我光辉
Ты раньше любила меня без оглядки, жертвуя всю свою молодость ради моего сияния.
好多谢今天你改变了我 无言来奉献 柔情常令我个心有愧
Большое спасибо, что сегодня ты изменила меня. Твоя безмолвная преданность и нежность часто вызывают у меня чувство вины.
(MONICA)
(МОНИКА)
停住这风 BABY 长夜抱拥 DARLING
А, останови этот ветер, малышка. Долгая ночь объятий, любимая.
如今这个浪人 只想一生躺于你身边
Теперь этот странник хочет провести всю жизнь рядом с тобой.
停住这风 啊BABY 长夜抱拥 啊DARLING
Останови этот ветер, а, малышка. Долгая ночь объятий, а, любимая.
如今这个浪人 只想一生躺于你的身边
Теперь этот странник хочет провести всю жизнь рядом с тобой.
真爱 你的真爱 令我讲不出SAYONARA
Настоящая любовь, твоя настоящая любовь не дает мне сказать "прощай".
(不羁的风)
(Необузданный ветер)
Thanks Thanks Thanks Thanks 张国荣 谁能代替你地位
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Лесли Чун. Кто сможет заменить тебя?
Thanks Thanks Thanks Thanks Monica 谁能代替你地位
Спасибо, спасибо, спасибо, спасибо, Моника. Кто сможет заменить тебя?
(MONICA)
(МОНИКА)
爱到发烧 就快热爆了 象似被烧 就快热爆了 痛得紧要
Любовь доводит до исступления, я скоро взорвусь. Словно горю, я скоро взорвусь. Боль невыносима.
就快热爆了 象似被烧 就快热爆了 痛得紧要
Словно горю, я скоро взорвусь. Боль невыносима.
(爱到发烧)
(Любовь доводит до исступления)
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会暖到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会暖到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会暖到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会暖到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
(200度)
(200 градусов)
为人乐观开心果开心果 嘻嘻哈哈无人知 无人知
Быть оптимистом, весельчаком, весельчаком. Хи-хи, ха-ха, никто не знает, никто не знает.
时时发梦茶茶滚茶茶滚 开开心心最盏鬼
Все время мечтаю, чай кипит, чай кипит. Весело и беззаботно, вот что главное.
匆匆的光阴转眼就要消逝 有几多青春美丽
Быстротечное время вот-вот исчезнет. Сколько в нем юной красоты.
总之乜鬼都睇下就无所谓 几大都要开心到底
В общем, все равно, что происходит, главное быть счастливым до конца.
(开心鬼)
(Веселый призрак)
系要找到理想 一于要站在台上
Нужно найти свою мечту, обязательно нужно стоять на сцене.
换个现在模样 终归会声威再响
Измени свой нынешний облик, в конце концов, твой голос снова зазвучит.
做个威水形象 甘点算痴心妄想
Создать впечатляющий образ. Разве это пустые мечтания?
让我翻与滚都会得各样赞赏
Пусть я кувыркаюсь и верчусь, все равно получу всяческие похвалы.
(飞跃舞台)
(Взлет на сцену)
光加热就等于火 火加歌就等于我
Свет плюс жар равняется огонь. Огонь плюс песня равняется я.
若我与歌再加上你 温度就提高更多
Если я и песня плюс ты, температура поднимется еще больше.
所以你应靠近我 不要再自我封锁
Поэтому ты должна приблизиться ко мне, не замыкайся в себе.
此一刻你属于我 你再也没法躲
В этот момент ты принадлежишь мне, тебе больше некуда деваться.
不管你是姓什么 也不管你是何星座
Неважно, какая у тебя фамилия, неважно, какой у тебя знак зодиака.
只要你是有耳朵 我便会令你疯魔
Если у тебя есть уши, я сведу тебя с ума.
要与你发生触摸 以好歌触摸你心窝
Хочу прикоснуться к тебе, хорошей песней прикоснуться к твоему сердцу.
此一刻你属于我 我魅力是没法躲
В этот момент ты принадлежишь мне, от моего очарования не скрыться. Вау.
(激光中)
луче лазера)
论武功 俗世中不知边个高 或者 绝招同途异路
Если говорить о боевых искусствах, в мирской жизни неизвестно, кто сильнее. Возможно, у каждого свой особый путь.
但我知 论爱心找不到更好 待我心 世间始终你好
Но я знаю, что в любви нет никого лучше тебя. Для моего сердца, ты всегда лучшая в мире.
(世间始终你好)
(Ты всегда лучшая в мире)
风沙之中追追赶赶彼此热烈在歌唱
Среди песков и ветра мы мчимся друг за другом, страстно поем.
不识担忧彼此面上尽欢畅
Не зная забот, на лицах друг друга видим только радость.
奔奔跑跑沙丘上 马壮牛强
Скачем по песчаным дюнам, сильные кони и быки.
威威风风马背上 胸襟开朗
Гордые и свободные на коне, с открытой душой.
我高声欢呼我是月与光
Я громко кричу, я луна и свет.
(成吉思汗)
(Чингисхан)
阿里 阿里巴巴 阿里巴巴跟踪土匪好细心
Али, Али-Баба, Али-Баба, очень внимательно следит за разбойниками.
阿里 阿里巴巴 阿里巴巴追踪土匪好勇敢
Али, Али-Баба, Али-Баба, очень храбро преследует разбойников.
芝麻开门芝麻开门(明白了明白了)
Сезам, откройся, Сезам, откройся (Понял, понял).
芝麻开门芝麻开门
Сезам, откройся, Сезам, откройся.
(阿里巴巴)
(Али-Баба)
Sam Sam Sam 跟你做个Friend
Сэм, Сэм, Сэм, давай дружить.
Friend Friend Friend FRIEND过你架BENZ
Друг, друг, друг, дружба важнее твоего "мерседеса".
(跟你做个FRIEND)
(Давай дружить)
财神到 财神到 好心得好报 财神话 财神话 揾钱依正路
Бог богатства пришел, Бог богатства пришел, доброе сердце будет вознаграждено. Сказка о богатстве, сказка о богатстве, зарабатывай деньги честным путем.
财神到 财神到 好走快两步 得到他睇起你 你有前途
Бог богатства пришел, Бог богатства пришел, быстрее сделай пару шагов. Если он заметит тебя, у тебя будет будущее.
财神到 财神到 好心得好报 财神话 财神话 温钱依正路
Бог богатства пришел, Бог богатства пришел, доброе сердце будет вознаграждено. Сказка о богатстве, сказка о богатстве, зарабатывай деньги честным путем.
财神到 财神到 好走快两步 得到他睇起你 你有前途
Бог богатства пришел, Бог богатства пришел, быстрее сделай пару шагов. Если он заметит тебя, у тебя будет будущее.
(财神到)
(Бог богатства пришел)
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会热到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
这晚 这晚会吃到爆炸 这晚 这晚会劲到爆炸
Этим вечером, этим вечером мы объедимся до взрыва. Этим вечером, этим вечером будет круто до взрыва.
这晚 这晚会笑到爆炸 这晚 这晚会吓到爆炸
Этим вечером, этим вечером мы будем смеяться до взрыва. Этим вечером, этим вечером мы будем в шоке до взрыва.
这晚 这晚会叫到爆炸 这晚 这晚会爆炸
Этим вечером, этим вечером мы будем кричать до взрыва. Этим вечером, этим вечером будет взрыв.
(200度)
(200 градусов)
拨着大雾默默地在觅我的去路 但愿路上幸运遇上是你的脚步
Разгоняя густой туман, молча ищу свой путь. Надеюсь, по счастливой случайности на этом пути я встречу твои шаги.
我要再见你 只想将心声倾诉 爱慕
Я хочу увидеть тебя снова, просто хочу излить тебе свои чувства. Любовь.
独自默默望着地上划满的记号 象是混乱又象特别为了指我路
В одиночестве молча смотрю на знаки, начертанные на земле. Они кажутся хаотичными, но словно специально указывают мне путь.
到处去碰到处去看 堕入陷阱方知太糊涂
Иду куда попало, смотрю куда попало, попадаю в ловушку и понимаю, как я был глуп.
真心被俘虏 仿佛遭圈套 探索这爱路 你那美态已叫我醉倒
Мое сердце пленено, словно в капкане. Ищу путь любви. Твоя красота опьянила меня.
(爱情陷阱)
(Ловушка любви)
狂呼我空虚空虚 恨极为他心碎 明知结局何必去做玩耍器具
Я отчаянно кричу от пустоты и тоски, сердце разбито из-за нее. Зная конец, зачем играть в эти игры?
狂呼我空虚空虚 怒骂是她不对 强忍眼泪
Я отчаянно кричу от пустоты и тоски, ругаю ее за то, что она не права. Сдерживаю слезы.
(夏日寒风)
(Холодный ветер летом)
我心中激荡 这陷阱这陷阱这陷阱
В моем сердце бушует эта ловушка, эта ловушка, эта ловушка.
(爱情陷阱)
(Ловушка любви)
多么熟悉的声音 陪我多少年风和雨
Какой знакомый голос, сколько лет он был со мной в горе и радости.
从来不需要想起 永远也不会忘记
Мне никогда не нужно вспоминать, я никогда не забуду.
酒干倘卖无 酒干倘卖无 酒干倘卖无 酒干倘卖无
Есть ли у вас высушенное вино? Есть ли у вас высушенное вино? Есть ли у вас высушенное вино? Есть ли у вас высушенное вино?
酒干倘卖无 酒干倘卖无 酒干倘卖无 酒干倘卖无
Есть ли у вас высушенное вино? Есть ли у вас высушенное вино? Есть ли у вас высушенное вино? Есть ли у вас высушенное вино?
(酒干倘卖无)
(Есть ли у вас высушенное вино?)
这晚 这晚会暖到爆炸 这晚 这晚会热到爆炸
Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва. Этим вечером, этим вечером станет жарко до взрыва.
这晚 这晚会吃到爆炸 这晚 这晚会劲到爆炸
Этим вечером, этим вечером мы объедимся до взрыва. Этим вечером, этим вечером будет круто до взрыва.
(200度)
(200 градусов)





George Lam - Compilation
Album
Compilation

1 敢爱敢做
2 美而廉-林子祥
3 在水中央
4 千忆个夜晚
5 A Little Bit More
6 星光的背影
7 我们笑(电影六壮士主题曲)
8 三心一意(三人世界主题曲)
9 男儿当自强
10 数字人生-陈奕迅
11 每一个晚上
12 万里天风伴我飞(亚视卧虎藏龙主题曲)
13 Until We Meet Again-林子祥
14 Ah Lam
15 谁能明白我《猫头鹰与小飞侠》主题曲
16 他的一生-黄耀明
17 长路漫漫伴你闯
18 真的汉子
19 我们笑(国)-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
20 沙漠小子-李克勤
21 独自畅饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
22 从今失去她+最爱是谁
23 美丽小姑娘
24 衝上雲宵 - (劇集
25 谁能明白我-邓建明雷有辉
26 财神到
27 愛到發燒
28 Parathon Medley
29 爱的种子[之一
30 丫鸣婆
31 十分十二寸
32 阿里巴巴
33 真的汉子 大丈夫
34 几段情歌
35 Medley 美丽小姑娘 沙漠小子 亚里巴巴 狂欢
36 学生哥
37 凭著爱
38 Takin It To The Streets
39 一只蚊
40 Let’em In
41 美丽小姑娘+世运在莫斯科+阿里巴巴
42 独自狂饮(无线剧集我为钱狂主题曲)
43 谁为你
44 仍然记得个一次
45 再见杨柳
46 长路慢慢伴你行
47 我爱你-Twins
48 Steppin’ Out
49 花街七十号
50 三人行-容祖儿Twins
51 选择
52 盖世男儿(TVB剧集男人四十打功夫主题曲)
53 常在我心中
54 双星情歌千枝针刺在心
55 决择
56 前传
57 祥情歌集Medley
58 讲笑-林子祥(电影“六壮士”主题曲)
59 抱紧眼前人
60 迈步向前-李逸朗赵颂茹
61 爱到发烧&史泰龙Lambo
62 千支针刺在心
63 分分钟钟需要你
64 零时十分
65 当时年纪小
66 Closer To You
67 友爱常存
68 我的秘密
69 爱与被爱-林子祥Angelita Li
70 Don’t Go Breaking My Heart
71 究竟天有几高-At17
72 三人行 - 林子祥Patricia谷祖琳
73 友爱天长
74 这一个夜-张学友
75 爱到分离仍是爱
76 我要走天涯/Those Were The Days
77 Go Your Own Way
78 I Write The Songs
79 我要走天涯
80 成吉思汗

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.