Paroles et traduction George Lam - 千億個夜晚

千億個夜晚

再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行
前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難
長夜待我空虛裡習慣

誰願回看憂鬱的眼 舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間

匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
哦 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

再次看你一眼 然後靜靜獨自遠行
哦 前面是個孤單既夜晚
四處也覺冰冷 離別路上步步困難
哦 長夜待我空虛裡習慣

誰願回看憂鬱的眼 舊事沒法平淡
偏偏要裝作平淡
憑著忘記將它沖淡 但是易說難辦
歲月已印在眉間

匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
哦 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

匆匆光陰如幻 天天空虛無限
落寞的雙眼 前面尚有千億個夜晚
哦 終於歸於平淡
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

Lonely won′t leave me alone
Lonely won't leave me alone
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

Lonely won′t leave me alone
Lonely won't leave me alone
茫茫然走向 埋沒著我一生既夜晚

Lonely won't leave me alone
Lonely won′t leave me alone
Always by my side
Lonely won′t let me fall in love

Oh everywhere I go
Always by my side
Lonely won't let me fall in love

A Thousand Empty Nights

I watch you one last time, then quietly walk away alone,
A lonely night lies ahead,
Coldness creeps everywhere, making every step difficult on this path of parting,
I will get used to this emptiness that awaits me in the long night.

Who would want to look back into my sorrowful eyes? The past can't be forgotten,
Yet I have to pretend to be indifferent,
Trying to wash it away with forgetfulness, but it's easier said than done,
Time has left its mark on my face.

Fleeting time is like an illusion, days are filled with endless emptiness,
My desolate eyes gaze ahead, facing a thousand more empty nights,
Oh, I have finally become indifferent,
Walking茫茫然走向 blindly, disappearing into the endless nights of my life.

I watch you one last time, then quietly walk away alone,
Oh, a lonely night lies ahead,
Coldness creeps everywhere, making every step difficult on this path of parting,
Oh, I will get used to this emptiness that awaits me in the long night.

Who would want to look back into my sorrowful eyes? The past can't be forgotten,
Yet I have to pretend to be indifferent,
Trying to wash it away with forgetfulness, but it's easier said than done,
Time has left its mark on my face.

Fleeting time is like an illusion, days are filled with endless emptiness,
My desolate eyes gaze ahead, facing a thousand more empty nights,
Oh, I have finally become indifferent,
Walking茫茫然走向 blindly, disappearing into the endless nights of my life.

Fleeting time is like an illusion, days are filled with endless emptiness,
My desolate eyes gaze ahead, facing a thousand more empty nights,
Oh, I have finally become indifferent,
Walking茫茫然走向 blindly, disappearing into the endless nights of my life.

Lonely won′t leave me alone,
Lonely won't leave me alone,
茫茫然走向 blindly, disappearing into the endless nights of my life.

Lonely won′t leave me alone,
Lonely won't leave me alone,
茫茫然走向 blindly, disappearing into the endless nights of my life.

Lonely won't leave me alone,
Lonely won′t leave me alone,
Always by my side,
Lonely won′t let me fall in love,

Oh everywhere I go,
Always by my side,
Lonely won't let me fall in love.