Paroles et traduction George Lam - 古都羅馬 - 1997 Digital Remaster;
古都羅馬 - 1997 Digital Remaster;
Ancient Rome - 1997 Digital Remaster;
Rom
万世千世亦仰慕
Rome,
for
centuries,
you've
been
admired
是这恺撒旧国都
The
ancient
capital
of
Caesar's
reign
往昔光辉使你感自豪
Your
bygone
glory
fills
you
with
pride
Rom
为理想创万里路
Rome,
you
built
roads
that
stretched
far
and
wide
让友邦到达国都
For
allies
to
reach
your
city
四通八达坦阔的路途
Your
roads
were
well-paved
and
straight
回望往日你是带着骄傲
You
look
back
on
your
past
with
pride
凝立似是往日武士风度
Standing
tall
like
a
warrior
of
old
城下看着战士笑着举步
Watching
your
victorious
soldiers
march
below
沿路叫着唱着胜利口号
Singing
and
chanting
songs
of
triumph
怀念往昔一切尽美好
Remembering
the
past,
when
all
was
well
光辉古国都
A
glorious
ancient
city
Rom
是往昔光辉的记号
Rome,
a
symbol
of
past
glory
Rom
令你兴起心底敬慕
Rome,
you
inspire
awe
and
admiration
Rom
自有一派古都气度
Rome,
you
have
the
grandeur
of
an
ancient
city
Rom
尽记家国运数
Rome,
you
remember
the
fate
of
your
nation
Rom
勇守家邦寸土
Rome,
you
bravely
defended
every
inch
of
your
land
霜雪下仍觉自豪
Even
under
snow
and
ice,
you
remained
proud
Rom
尽记家国运数
Rome,
you
remember
the
fate
of
your
nation
Rom
勇守家邦寸土
Rome,
you
bravely
defended
every
inch
of
your
land
霜雪下仍觉自豪
Even
under
snow
and
ice,
you
remained
proud
Rom
历遍风雨尚笑傲
Rome,
you
have
weathered
storms
and
still
stand
tall
历遍灾劫没有倒
You
have
not
fallen
despite
the
disasters
世间沧桑经过几度
You
have
seen
the
world
change
over
and
over
Rom
泪与鲜血滴满路
Rome,
your
streets
are
paved
with
tears
and
blood
旧废墟也是瑰宝
Even
your
ruins
are
a
treasure
满写千古兴替之道
They
tell
the
story
of
your
rise
and
fall
Rom
留下过去光辉的记号(神造这个古都)
Rome,
you
have
left
a
legacy
of
glory
(God
created
this
ancient
city)
Rom
陪着世界一起的进步(原是艺术瑰宝)
Rome,
you
have
witnessed
the
progress
of
the
world
(Originally
a
treasure
of
art)
Rom
理想想找得到必有路
Rome,
your
ideals
will
always
be
sought
after
歌赞Rom
Rom
Rom
I
sing
your
praises,
Rome,
Rome,
Rome
Roma
Roma
Roma
Roma
优美古都我敬慕
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
a
beautiful
ancient
city
that
I
admire
Roma
Roma
Roma
Roma
通往古都有直路
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
there
is
a
direct
road
to
the
ancient
city
Roma
Roma
Roma
Roma
啦啦啦啦啦啦啦
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
la-la-la-la-la-la
Roma
Roma
Roma
Roma
古朴之风我敬慕
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
an
ancient
city
that
I
admire
Roma
Roma
Roma
Roma
啦啦啦啦啦啦啦
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
la-la-la-la-la-la
Roma
Roma
Roma
Roma
古朴之风我敬慕
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
an
ancient
city
that
I
admire
Rom
留下过去光辉的记号(神造这个古都)
Rome,
you
have
left
a
legacy
of
glory
(God
created
this
ancient
city)
Rom
陪着世界一起的进步(神造这个古都)
Rome,
you
have
witnessed
the
progress
of
the
world
(God
created
this
ancient
city)
Rom
理想想找得到必有路
Rome,
your
ideals
will
always
be
sought
after
歌赞Rom
Rom
Rom
I
sing
your
praises,
Rome,
Rome,
Rome
Roma
Roma
Roma
Roma
优美古都我敬慕
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
a
beautiful
ancient
city
that
I
admire
Roma
Roma
Roma
Roma
通往古都有直路
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
there
is
a
direct
road
to
the
ancient
city
Roma
Roma
Roma
Roma
啦啦啦啦啦啦啦
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
la-la-la-la-la-la
Roma
Roma
Roma
Roma
古朴之风我敬慕
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
an
ancient
city
that
I
admire
Roma
Roma
Roma
Roma
优美古都我敬慕
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
a
beautiful
ancient
city
that
I
admire
Roma
Roma
Roma
Roma
通往古都有直路
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
there
is
a
direct
road
to
the
ancient
city
Roma
Roma
Roma
Roma
啦啦啦啦啦啦啦
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
la-la-la-la-la-la
Roma
Roma
Roma
Roma
古朴之风我敬慕
Roma,
Roma,
Roma,
Roma,
an
ancient
city
that
I
admire
我敬慕
我敬慕
我敬慕
I
admire
it,
I
admire
it,
I
admire
it
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.