Paroles et traduction 林子祥 - 可以不可以

可以不可以

曲：林子祥 詞：鄭國江 編：

望見青蛙 想到王子
奇妙變化 真太如意
但我他朝 改變誰知
此刻只要 實事求是

俗世青蛙 想變王子
惟是哪隻 可以如意
但這假想 只可騙孩子 真的恐怕不可以

心中都想 可幹大事 可惜總不遂意
雖則心中 不信命運 亦信得失是際遇
遇見了你 想變王子 惟是我怕 不椰p意
願你吻我 使我能知 不知可以不可以
若你吻過 不變王子 還願再吻 請你重試
定有一天 可變王子 天天想試幾千次 可以唔可以

Can we?

Song: Lam Chi-chung Lyric: Cheng Kwok-kong Arranged by:

Looking at the frog, I think of the prince
What a wonderful change! How wishful thinking!
But who knows what I'll become tomorrow?
At this moment, I just want to be pragmatic

The worldly frog wants to become a prince
But which one can get what it wants?
But this fantasy can only fool children. I'm afraid it's impossible in reality.

Everyone wants to do great things, but it's a pity that things don't always go our way.
Although I don't believe in fate, I also believe that gains and losses are part of life.
When I met you, I wanted to become a prince, but I'm afraid I won't be able to.
I hope you kiss me so that I can know whether it's possible or not.
If you kiss me and I don't turn into a prince , I still want you to kiss me again. Please try again.
I will definitely become a prince one day. I want to try thousands of times every day. Can I?