Paroles et traduction George Lam - 吖呜婆
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
别要拣天仙娇娃做对象
Don't
you
pick
a
beautiful
lady
as
your
partner
尽力量别与她遇上
Try
your
best
not
to
run
into
her
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
便要拣个吖呜婆做对象
Pick
an
ugly
girl
as
your
wife
万事便自会多乐畅
Then
everything
will
be
much
happier
天仙美女永是太自私
Beautiful
ladies
are
always
too
selfish
如果约你永远必定迟
If
you
ask
her
out,
she
will
definitely
be
late
常常令你似废物拼命等
Often
make
you
feel
like
a
useless
person
waiting
hopelessly
由朝企到朦胧子夜时
From
morning
till
the
dark
midnight
而吖呜对你永是带着痴
But
ugly
women
are
always
infatuated
with
you
从不怪你平凡不合时
Never
blame
you
for
being
ordinary
and
out
of
fashion
常常为你熨裤并熨睡衣
Often
iron
your
pants,
and
your
pajamas
由始爱你爱到天裂时
Always
love
you
until
the
end
of
the
earth
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
别要拣天仙娇娃做对象
Don't
you
pick
a
beautiful
lady
as
your
partner
尽力量别与她遇上
Try
your
best
not
to
run
into
her
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
便要拣个吖呜婆做对象
Pick
an
ugly
girl
as
your
wife
万事便自会多乐畅
Then
everything
will
be
much
happier
甲:
喂
老林呀
乙:
咩事咩事
A:
Hey
Old
Lin
ah
B:
What's
up
what's
up
甲:
我个日撞到你个女人�
乙:
系咩
A:
I
bumped
into
your
lady
the
other
day�
B:
Is
that
so
甲:
哗
乜佢咁丑样架
A:
Wow
she's
so
unattractive
乙:
不过佢熨Ｄ睡衣好鬼靓过�
哈哈
B:
But
she
irons
the
pajamas
damn
well
hahaha
和吖呜你会快乐过日子
And
ugly
girls
make
you
happy
in
life
从今放弃美女都未迟
Give
up
on
beautiful
ladies
now
or
never
由人为美女拼命拼命追
Because
man
pursues
beauty
desperately
由朝索气索到毕命时
From
morning
breathe
hard
to
the
end
of
life
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
别要拣天仙娇娃做对象
Don't
you
pick
a
beautiful
lady
as
your
partner
尽力量别与她遇上
Try
your
best
not
to
run
into
her
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
别要拣天仙娇娃做对象
Don't
you
pick
a
beautiful
lady
as
your
partner
尽力量别与她遇上
Try
your
best
not
to
run
into
her
If
you
wanna
be
happy
for
the
rest
of
your
life
If
you
wanna
be
happy
for
the
rest
of
your
life
Dont
you
make
a
pretty
woman
your
wife
Dont
you
make
a
pretty
woman
your
wife
So
for
my
personal
point
of
view
So
for
my
personal
point
of
view
Get
an
ugly
girl
to
marry
you
Get
an
ugly
girl
to
marry
you
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
别要拣天仙娇娃做对象
Don't
you
pick
a
beautiful
lady
as
your
partner
尽力量别与她遇上
Try
your
best
not
to
run
into
her
男人
事实若你要开心活在世上
Man
In
fact
if
you
would
like
to
live
on
the
planet
happily
若你喜安安乐乐歌唱
If
you
like
to
sing
peacefully
and
joyfully
别要拣天仙娇娃做对象
Don't
you
pick
a
beautiful
lady
as
your
partner
尽力量别与她遇上
Try
your
best
not
to
run
into
her
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.