Paroles et traduction George Lam - 听我讲一次
茫茫夜已深
请听我再讲一次
In
the
depths
of
the
night,
let
me
tell
you
one
more
time
徘徊夜雨中
请跟我再相依
Let's
walk
in
the
pouring
rain
again,
rest
in
each
other's
arms
情若到最痛心时
因最心痴
When
love
becomes
unbearable,
it's
because
we
are
the
most
infatuated
情未断
再次恳求尝试
My
love
for
you
hasn't
ended,
let's
give
it
another
try
茫茫夜已深
请听我再讲一次
In
the
depths
of
the
night,
let
me
tell
you
one
more
time
徘徊夜雨中
请跟我再相依
Let's
walk
in
the
pouring
rain
again,
rest
in
each
other's
arms
情若到最痛心时
因最心痴
When
love
becomes
unbearable,
it's
because
we
are
the
most
infatuated
情未断
再次恳求尝试
My
love
for
you
hasn't
ended,
let's
give
it
another
try
Please
please
听听我讲一次
Please,
please,
let
me
tell
you
just
once
more
Please
please
交给我生命意义
Please,
please,
give
me
a
reason
to
live
Please
please
不知你可愿试
Please,
please,
tell
me,
are
you
willing
to
try
但愿共续这故事
凭爱与痴
Let
us
continue
this
story
together,
with
love
and
devotion
但愿共进这梦儿
由你作主
Come
into
my
dream,
where
you
are
in
control
但愿让你心知
I
want
you
to
know
共觅热爱意义
Together,
we'll
find
the
meaning
of
love
试一试
Let's
give
it
a
try
Please
please
听听我讲一次
Please,
please,
let
me
tell
you
just
once
more
Please
please
交给我生命意义
Please,
please,
give
me
a
reason
to
live
Please
please
不知你可愿试
Please,
please,
tell
me,
are
you
willing
to
try
误会是太幼稚
误会没有意思
Our
misunderstandings
are
childish,
they
mean
nothing
误会令爱变做怀疑
要制止
Misunderstandings
turn
love
into
doubt,
we
must
stop
this
但愿共你倾多一次
Let's
talk
again,
just
one
more
time
但愿共你亲多千次
Let's
kiss
again,
a
thousand
times
more
试一试
Let's
give
it
a
try
Please
please
听听我讲一次
Please,
please,
let
me
tell
you
just
once
more
Please
please
交给我生命意义
Please,
please,
give
me
a
reason
to
live
Please
please皆因我为你痴
Please,
please,
it's
because
I'm
crazy
for
you
在梦里继续传来暖意
My
dream
of
you
will
continue
to
warm
me
但愿共续这故事
凭爱与痴
Let
us
continue
this
story
together,
with
love
and
devotion
但愿共进这梦儿
由你作主
Come
into
my
dream,
where
you
are
in
control
但愿让你心知
I
want
you
to
know
共觅热爱意义
Together,
we'll
find
the
meaning
of
love
误会是太幼稚
误会没有意思
Our
misunderstandings
are
childish,
they
mean
nothing
误会令爱变做怀疑
要制止
Misunderstandings
turn
love
into
doubt,
we
must
stop
this
但愿共你倾多一次
Let's
talk
again,
just
one
more
time
但愿共你亲多千次
Let's
kiss
again,
a
thousand
times
more
试一试
Let's
give
it
a
try
Please
please
听听我讲一次
Please,
please,
let
me
tell
you
just
once
more
Please
please
交给我生命意义
Please,
please,
give
me
a
reason
to
live
Please
please皆因我为你痴
Please,
please,
it's
because
I'm
crazy
for
you
在梦里继续传来暖意
My
dream
of
you
will
continue
to
warm
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.