在水中央(2001版) - George Lam traduction en anglais

在水中央(2001版)

青青的山倒影照淡绿湖上
看水色衬山光
浮云若絮天空里自在游荡
笑苍生太繁忙
今天的她竟跟我泛棹湖上
美景仔细欣赏
平湖若镜水中的影子也双
这光景最难忘
在水中央 有俪影一双 仿似画在湖上
愿终此生 永共她一对一双
在水中央 有俪影一双 仿似画在湖上
愿终此生 永共她一对一双
闪闪金光轻飞跃淡淡湖上
晚风吹过水乡
斜阳又似胭脂染在面庞上
这光景最难忘
在水中央 有俪影一双 仿似画在湖上
愿终此生 永共她一对一双
在水中央 有俪影一双 仿似画在湖上
愿终此生 永共她一对一双
闪闪金光轻飞跃淡淡湖上
晚风吹过水乡
斜阳又似胭脂染在面庞上
这一刻最难忘

In the Middle of the Water (2001 Version)

The reflection of the verdant green hills falls upon the tranquil lake
Behold the hues of the water complementing the light of the mountains
Like cotton, the clouds drift effortlessly in the sky above
Laughing at mortals for their endless toil
Today, she is boating on the lake with me
Let us savor this scenic beauty
The placid lake is like a mirror, our shadows dancing upon its surface
This moment will forever be etched in my memory
In the middle of the water, we are two figures in harmony, as if painted on the lake
May we be together for eternity, our souls intertwining forever
In the middle of the water, we are two figures in harmony, as if painted on the lake
May we be together for eternity, our souls intertwining forever
Golden sunlight dances upon the gentle lake
As the evening breeze whispers across the waters
The setting sun paints our faces with a rosy hue
This moment will forever be etched in my memory
In the middle of the water, we are two figures in harmony, as if painted on the lake
May we be together for eternity, our souls intertwining forever
In the middle of the water, we are two figures in harmony, as if painted on the lake
May we be together for eternity, our souls intertwining forever
Golden sunlight dances upon the gentle lake
As the evening breeze whispers across the waters
The setting sun paints our faces with a rosy hue
This moment will forever be etched in my memory