Paroles et traduction George Lam - 天光也睡 天黑也睡
天光也睡
天黑也睡
Сплю
и
днем,
и
сплю
ночью,
分手已两晚
Два
дня
уж
как
мы
расстались.
多写意畅快独个吃晚餐
Как
приятно
и
свободно
ужинать
одному,
即使你远去梦也会灿烂
Даже
если
ты
далеко,
мои
сны
прекрасны.
轻松潇洒统统于这夜复还
Легкость
и
беззаботность
вернулись
этой
ночью.
今天起不须一双一对
С
сегодняшнего
дня
не
нужно
быть
парой,
今天起躲于家中
С
сегодняшнего
дня
я
дома
отсижусь,
每天只爱睡
Каждый
день
буду
только
спать.
天光也睡
天黑也睡
Сплю
и
днем,
и
сплю
ночью,
今天起一堆规则敲碎
С
сегодняшнего
дня
все
правила
разбиты.
一堆堆污糟恤衫
Горы
грязных
рубашек
再不须顾虑
Больше
не
волнуют
меня.
跟风畅聚
跟星畅聚
Гуляю
с
ветром,
гуляю
со
звездами.
分手已四晚
Четыре
дня
уж
как
мы
расстались,
总不觉太惯像破了衬衫
Все
еще
не
привык,
словно
рубашка
порвалась.
终于也发觉夜远去太慢
Наконец,
понимаю,
как
медленно
тянется
ночь.
孤单空虚
Одиночество
и
пустота
统统跟我在座谈
Со
мной
ведут
беседу.
街灯中映出一双一对
В
свете
уличных
фонарей
вижу
парочки,
窗纱将思忆轻吹已不想再睡
Сквозь
занавески
проникают
воспоминания,
и
спать
уже
не
хочется.
天光也睡
天黑也睡
Сплю
и
днем,
и
сплю
ночью,
跟一樽高级香水相对
Сижу
напротив
флакона
дорогих
духов.
它狠心高呼一声
Они
безжалостно
кричат,
我当天有罪
Что
я
был
виноват.
不羁有罪
轻率有罪
Виноват
в
своей
свободе,
виноват
в
своей
легкомысленности.
望你赶走幽怨气味
Прошу
тебя,
прогони
эту
тоску,
回来同续延旧戏
Вернись,
продолжим
нашу
пьесу,
一起跟我唱着Take
my
breath
away
Споем
вместе
"Take
my
breath
away".
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.