Paroles et traduction George Lam - 失踪少女
晚间的中央
见她追星光
In
the
evening
central
I
saw
her
chasing
the
starlight
笑声很青春
眼睛很沧桑
Her
laughter
was
young,
her
eyes
were滄桑
与一班姐妹
唱些开心曲
With
a
group
of
sisters,
singing
happy
songs
吃些开心剂
她不理结局
Taking
some
happy
pills,
she
doesn't
care
about
the
consequences
晚间的中央
见她追星光
In
the
evening
central
I
saw
her
chasing
the
starlight
笑声很青春
眼睛很沧桑
Her
laughter
was
young,
her
eyes
were滄桑
与一班姐妹
唱些开心曲
With
a
group
of
sisters,
singing
happy
songs
吃些开心剂
她不理结局
Taking
some
happy
pills,
she
doesn't
care
about
the
consequences
她的眼内
象流露着许多的抗议
Her
eyes
seemed
to
show
a
lot
of
protest
她的故事
是无奈或是不羁句子
Her
story
is
helpless
or
unruly
sentences
家里可会一切不如意
Can
everything
at
home
be
unsatisfactory
今晚她为何又再没有地址
Why
does
she
have
no
address
again
tonight
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
身边各事
别人定义
她总不满意
Surrounding
matters,
defined
by
others,
she
is
always
dissatisfied
生的意义
是逃避
或是一张废纸
The
meaning
of
life
is
escape
or
a
piece
of废纸
她有否碰到过真诚意
Has
she
ever
met
with
sincerity
她究竟为何又再浪费日子
Why
is
she
wasting
her
life
again
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
晚间的中央
见她追星光
In
the
evening
central
I
saw
her
chasing
the
starlight
笑声很青春
眼睛很沧桑
Her
laughter
was
young,
her
eyes
were滄桑
与一班姐妹
唱些开心曲
With
a
group
of
sisters,
singing
happy
songs
吃些开心剂
她不理结局
Taking
some
happy
pills,
she
doesn't
care
about
the
consequences
报章的中央
有她一幅相
In
the
central
of
the
newspaper
There's
a
picture
of
her
照片的侧边
说她于秋天
On
the
side
of
the
photo
it
says
she
was
in
autumn
已不知所踪
再不返屋企
I
no
longer
know
where
I
am
and
will
not
return
home
各区的警方
想知道结果
Police
in
various
districts
want
to
know
the
result
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
野猫
放肆舞着爪
Wild
cat,
dancing
wildly
with
claws
对这世界放声讲粗语
To
this
world,
loudly
speaking
vulgar
language
叫哮
野猫
每晚也乱跑(也乱跑)
Howling
wild
cat,
running
around
every
night
世界哪里有她栖身处
Where
in
the
world
is
her棲身处
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.