Paroles et traduction George Lam - 好气连祥 Part 1

好气连祥 Part 1

好歌献给你 让爱藏心里
阳光在我心里照耀 光辉欢笑永伴随
好歌献给你 愿你藏心里
唯愿为你解去愁闷 快乐在歌声里
告诉你我等了很久
告诉你我最后的要求
我要抓住你的手
叫你跟我走
现在你的手在颤抖
现在你的泪在流
莫非你在告诉我
你爱我一无所有
我等着你回来 我等着你回来
我想着你回来 我想着你回来
我等你回来 让我关怀
你怎么不回来 你怎么不回来
我要等你回来 我要等你回来
我等你回来 给我关怀
愿望 常自失落
谁能明白你心境寂寞
眼泪洒不尽 世事难分公允定厚薄
快乐时 要快乐
等到落幕人尽寥落
醉下来 休醒觉
美梦如酒 醉了后更寂寞
烟雨凄迷 伴我独行
昏暗街头 你似梦幻般飘近
捉紧你 呼吸渐深沉
迷糊地世界已渐暗 而寒雨纷飞湿透身
瑟缩的两手 来吧补伤透这颗心
眼角那泪印 残留了困惑及疑问
来 继续移近
斜阳伴晚烟 我象归鸟倦
晚霞伴我过稻田
寻回觅爱恋 爱情路比千陌乱
情路太多弯转
俩心早相牵 抑压痴痴念
重逢恨晚 亦未如愿
重来情感多亏欠 不知道在哪一天
可再度回到你身边
命运是对手 永不低头
从来没抱怨半句 不去问理由
仍踏着前路走 青春走到白头
成功只有靠一双手
命运是对手 永不低头
从来没抱怨半句 不去问理由
仍踏着前路走 青春走到白头
成功只有靠一双手 奋斗
不要金 不要银 只要一枝棍
来护守这稻田 贫贱也感兴奋
束我腰 叉我腰 赶走飞鸟
来换满村欢笑

Bonheur et Fortune Part 1

Une belle chanson pour toi, laisse l'amour se cacher dans ton cœur
Le soleil brille dans mon cœur, la joie et le rire m'accompagnent toujours
Une belle chanson pour toi, je veux que tu la gardes dans ton cœur
Je veux juste te soulager de tes soucis, le bonheur est dans la chanson
Je te dis que j'ai attendu longtemps
Je te dis que c'est ma dernière demande
Je veux prendre ta main
Et te faire partir avec moi
Tes mains tremblent maintenant
Tes larmes coulent maintenant
Est-ce que tu me dis
Que tu m'aimes sans rien avoir
J'attends ton retour, j'attends ton retour
Je pense à ton retour, je pense à ton retour
J'attends ton retour, laisse-moi prendre soin de toi
Pourquoi ne reviens-tu pas ? Pourquoi ne reviens-tu pas ?
Je veux attendre ton retour, je veux attendre ton retour
J'attends ton retour, donne-moi ton amour
Les souhaits se perdent souvent
Qui peut comprendre ton cœur solitaire ?
Les larmes ne suffisent pas, les choses de ce monde sont difficiles à juger, qui est épais et qui est fin
Sois heureux quand tu es heureux
Quand le rideau tombe, il ne reste plus que des gens solitaires
Sois ivre, ne te réveille pas
Le beau rêve est comme du vin, après l'ivresse, il est encore plus solitaire
La pluie et la brume sont mornes, elles m'accompagnent dans ma marche solitaire
Dans la rue sombre, tu es comme un rêve qui s'approche
Je te tiens serré, ma respiration devient profonde
Le monde confus s'assombrit progressivement, tandis que la pluie froide et incessante me mouille
Mes mains sont recroquevillées, viens, répare ce cœur brisé
Les traces de larmes au coin des yeux laissent des doutes et des questions
Viens, continue à t'approcher
Le soleil couchant accompagne la fumée du soir, je suis comme un oiseau fatigué qui rentre chez lui
Le coucher de soleil m'accompagne à travers les rizières
Je cherche l'amour, la route de l'amour est plus chaotique que mille chemins
Il y a trop de virages sur la route de l'amour
Nos deux cœurs sont déjà liés, je supprime mes pensées obsessionnelles
Nous nous sommes retrouvés trop tard, et nous n'avons pas réalisé notre souhait
Je te dois beaucoup, je ne sais pas quand
Je pourrai revenir à tes côtés
Le destin est un adversaire, je ne baisse jamais la tête
Je ne me suis jamais plaint, je ne pose pas de questions
Je continue d'avancer, ma jeunesse arrive à sa fin
Le succès ne dépend que de mes propres mains
Le destin est un adversaire, je ne baisse jamais la tête
Je ne me suis jamais plaint, je ne pose pas de questions
Je continue d'avancer, ma jeunesse arrive à sa fin
Le succès ne dépend que de mes propres mains, je lutte
Je ne veux pas d'or, je ne veux pas d'argent, je veux juste un bâton
Pour protéger cette rizière, la pauvreté me rend aussi enthousiaste
Je me serre la taille, je me serre la taille, je chasse les oiseaux
Pour apporter du rire à tout le village