Paroles et traduction George Lam - 好气连祥 Part 3

好气连祥 Part 3

光阴真宝贵莫荒废 同狂欢
开心快乐无谓咋咋啼
青春的欢笑亦珍贵 冇愁忧
不必顾虑明日买贵米
让我与你计一计 一生中有无穷奋斗
盖一过去挫折亦无谓
为了快慰冇乜计 千金一散齐齐买醉
醉后缤纷景色太入迷
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Jam bo
忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
I can't forget your smile
Everytime that you are here
I seem to hear music in my heart
It play a song that you said that we'd never apart
问我欢呼声有几多 问我悲哭声有几多
我笑住回答 讲一声我系我
无论我有百般对 或者千般错
全心去承受结果
面对世界一切 哪怕会如何
全心保存真的我
问世上有几多爱 流露无限美善
人类亲情中 系有真爱见
日日夜夜献种种关怀 亲情无处不见
就象清风吹遍身心 去我满怀倦
眼泪在心里流 苦痛问怎么忧
琴键打开亦无心奏 我现在似木偶
人象木偶 我人象木偶
只叹轻轻送走了时候
全忘饿与饱心中空虚了
衣襟泪痕湿透
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
浪奔 浪流
万里滔滔江水永不休
成功 失败
浪里看不清有未有
爱你恨你 问君知否
似大江一发不收
转千弯 转千滩
亦未平伏始终争斗

Come What May - Part 3

Time, so precious, don't waste it, let's party together
Be happy and carefree, and don't worry about it
For youth's laughter is also precious, without any sorrows
Let's not worry about tomorrow's expenses
Let me tell you, in one's life, there are endless struggles
Let's just forget about past setbacks
For our own enjoyment, there is no plan, let's spend all our money getting drunk together
The beautiful and dazzling scenes after getting drunk
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Jam bo
Unforgettable, unforgettable
Unforgettable are your mistakes
Unforgettable is your kindness
Unforgettable is walking in the rain with you
And unforgettable is our embrace in the wind
Unforgettable, unforgettable
I can't forget your smile
Everytime that you are here
I seem to hear music in my heart
It play a song that you said that we'd never apart
You ask me how many cheers I have, and you ask me how many cries I have
I answer with a smile, I am who I am
Regardless of whether I am right or wrong
I wholeheartedly accept the consequences
Facing everything in the world, whatever it may be
I will wholeheartedly preserve the real me
You ask how much love there is in the world, and how much goodness and beauty it reveals
In the love between family and friends, true love can be found
Day and night, people show all kinds of care, family love can be seen everywhere
Just like a breeze that blows through my body and mind, taking away all my weariness
Tears flow in my heart, and I am filled with pain
I open the piano but have no desire to play, I am now like a puppet
Like a puppet, I am like a puppet
I can only sigh as I gently let go of time
I forget about hunger and fullness, and my heart feels empty
My clothes are drenched with tears
Why do I shed tears for you?
Don't you understand? It's because of love
If it wasn't for my lover wanting to break up with me
My tears wouldn't fall, wouldn't fall
The waves surge and flow
The endless river water flows forever
Success and failure
It's hard to see what's in the waves
Do you know, my love and my hate for you?
Like a great river that never stops
Twisting and turning through a thousand bends
Always fighting, never calming down