Paroles et traduction George Lam - 好气连祥 Part 3

好气连祥 Part 3

光阴真宝贵莫荒废 同狂欢
开心快乐无谓咋咋啼
青春的欢笑亦珍贵 冇愁忧
不必顾虑明日买贵米
让我与你计一计 一生中有无穷奋斗
盖一过去挫折亦无谓
为了快慰冇乜计 千金一散齐齐买醉
醉后缤纷景色太入迷
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Jam bo
忘不了 忘不了
忘不了你的错
忘不了你的好
忘不了雨中的散步
也忘不了那风里的拥抱
忘不了 忘不了
I can't forget your smile
Everytime that you are here
I seem to hear music in my heart
It play a song that you said that we'd never apart
问我欢呼声有几多 问我悲哭声有几多
我笑住回答 讲一声我系我
无论我有百般对 或者千般错
全心去承受结果
面对世界一切 哪怕会如何
全心保存真的我
问世上有几多爱 流露无限美善
人类亲情中 系有真爱见
日日夜夜献种种关怀 亲情无处不见
就象清风吹遍身心 去我满怀倦
眼泪在心里流 苦痛问怎么忧
琴键打开亦无心奏 我现在似木偶
人象木偶 我人象木偶
只叹轻轻送走了时候
全忘饿与饱心中空虚了
衣襟泪痕湿透
为什么要对你掉眼泪
你难道不明白为了爱
要不是有情人跟我要分开
我眼泪不会掉下来 掉下来
浪奔 浪流
万里滔滔江水永不休
成功 失败
浪里看不清有未有
爱你恨你 问君知否
似大江一发不收
转千弯 转千滩
亦未平伏始终争斗

Прекрасное настроение, Часть 3

Время так ценно, не трать его зря, давай веселиться вместе,
Радуйся и смейся, не стесняйся,
Юность и смех так драгоценны, никаких забот,
Не думай о завтрашней цене на рис,
Давай вместе подумаем, в жизни столько борьбы,
Забудь о прошлых неудачах,
Ради утешения, не задумываясь, потратим все деньги на выпивку,
Опьянеем от красоты вокруг,
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Ja-Jam bo Ja-Ja-Jam bo
Ja-Jam bo
Не могу забыть, не могу забыть,
Не могу забыть твои ошибки,
Не могу забыть твою доброту,
Не могу забыть наши прогулки под дождем,
И не могу забыть объятия на ветру,
Не могу забыть, не могу забыть,
Я не могу забыть твою улыбку,
Каждый раз, когда ты рядом,
Мне кажется, я слышу музыку в своем сердце,
Она играет песню о том, что мы никогда не расстанемся,
Спроси меня, сколько раз я ликовал, спроси меня, сколько раз я плакал,
Я, улыбаясь, отвечу: "Я это я",
Даже если я сто раз прав или тысячу раз ошибаюсь,
Я всем сердцем приму последствия,
Перед лицом всего мира, что бы ни случилось,
Я всем сердцем сохраню настоящего себя,
Спроси, сколько любви в мире, излучающей бесконечную доброту,
В родственных чувствах людей есть настоящая любовь,
День и ночь даря заботу, родственные чувства повсюду,
Как свежий ветер, пронизывающий тело и душу, снимающий мою усталость,
Слезы текут в душе, как справиться с болью,
Клавиши открыты, но играть нет желания, я сейчас как марионетка,
Как марионетка, я как марионетка,
Только вздох, провожая уходящее время,
Забыв о голоде и сытости, сердце опустело,
Слезы намочили одежду,
Почему я плачу из-за тебя?
Разве ты не понимаешь, что это из-за любви?
Если бы моя любимая не уходила от меня,
Мои слезы бы не текли, не текли,
Волна бежит, волна течет,
Тысячи миль бурлящей реки никогда не остановятся,
Успех, неудача,
В волнах не видно, есть ли они,
Люблю тебя, ненавижу тебя, знаешь ли ты,
Как великая река, не могу остановиться,
Тысяча поворотов, тысяча отмелей,
И все еще неспокойно, вечная борьба.