Paroles et traduction George Lam - 孤单的战争

孤单的战争

她将离开世上
绝望但她装欢畅
从无在信中 提起这事一次
笔迹如晨曦那样
划亮在他方的我
犹如让我知 毋须忧心半次
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌
笔迹如晨曦那样
划亮今天的我
微黄旧信纸 仍藏丝丝暖意
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知她只想我 无愁地去歌
Oh～ 多孤单的战争
她多么的勇敢 而我当天不知
人离后方知今生的我 无旋律没有歌

The Lonely War

She's leaving this world
Despairing but feigning joy
Never mentioning it once in her letters
Her writing lights up my distant like the dawn
As if to let me know not to worry once
Oh～ What a lonely war
She's so brave but I didn't know at the time
Only after her departure did I realize she only wanted me
To sing without sorrow
Oh～ What a lonely war
She's so brave but I didn't know at the time
Only after her departure did I realize that I would have no melodies or songs in this life
Her writing lights up my distant like the dawn
Brightening up my today
The slightly yellowed old letter still holds a hint of warmth
Oh～ What a lonely war
She's so brave but I didn't know at the time
Only after her departure did I realize she only wanted me
To sing without sorrow
Oh～ What a lonely war
She's so brave but I didn't know at the time
Only after her departure did I realize that I would have no melodies or songs in this life
Oh～ What a lonely war
She's so brave but I didn't know at the time
Only after her departure did I realize she only wanted me
To sing without sorrow
Oh～ What a lonely war
She's so brave but I didn't know at the time
Only after her departure did I realize that I would have no melodies or songs in this life
Oh～ What a lonely war
She's so brave but I didn't know at the time
Only after her departure did I realize she only wanted me
To sing without sorrow