Paroles et traduction George Lam - 孤身旅者

孤身旅者

孤身旅者
人生 原是寂寞原野
其中 是个孤身旅者
谁料你(某一天) 荡进这方(望向这边)
随着视线 到我面前 当天宇宙全没缺点
人生 仍是寂寞原野
无边 但觉得温暖些
无缘共你(过一生) 但你已经(在某一天)
留下了 不息之火多远亦可见
你长在 我的回忆内
无论我跨远山远海
都同在 (都同在)
仍须 流浪寂寞原野
仍须 做个孤身旅者
然而就算(每一天) 路暗也灰(象个雨天)
遥遥望你 交低之火便见到光线
无论我跨远山远海
都同在
Music...
谁料你(某一天) 荡进这方(望向这边)
随着视线 到我面前 当天宇宙全没缺点

Lonely Wanderer

Lonely Wanderer
Life, originally a lonely wilderness
In it, a wanderer
Who would have thought you (one day) would swing into this direction (look over here)
Following my gaze, came before me; that day the universe was flawless
Life, still a lonely wilderness
Boundless, yet feeling warmer
Fate didn't allow us to be together (for a lifetime) but you have (one day)
Left an inextinguishable fire, visible from afar
You grow in my memories
No matter how far I cross mountains and seas
We are together (we are together)
Still need to wander in the lonely wilderness
Still a lonely wanderer
Yet even if (every day) the road is dark and gray (like a rainy day)
Looking at you from afar, your light fire can be seen
No matter how far I cross mountains and seas
We are together
Music...
Who would have thought you (one day) would swing into this direction (look over here)
Following my gaze, came before me; that day the universe was flawless