Paroles et traduction George Lam - 孤身旅者

孤身旅者

孤身旅者
人生 原是寂寞原野
其中 是个孤身旅者
谁料你(某一天) 荡进这方(望向这边)
随着视线 到我面前 当天宇宙全没缺点
人生 仍是寂寞原野
无边 但觉得温暖些
无缘共你(过一生) 但你已经(在某一天)
留下了 不息之火多远亦可见
你长在 我的回忆内
无论我跨远山远海
都同在 (都同在)
仍须 流浪寂寞原野
仍须 做个孤身旅者
然而就算(每一天) 路暗也灰(象个雨天)
遥遥望你 交低之火便见到光线
无论我跨远山远海
都同在
Music...
谁料你(某一天) 荡进这方(望向这边)
随着视线 到我面前 当天宇宙全没缺点

Одинокий путник

Одинокий путник
Жизнь — изначально пустынная равнина,
На которой я — одинокий путник.
Кто мог знать, что ты (в один прекрасный день) ворвешься сюда (взглянешь в мою сторону),
Следуя за моим взглядом, появишься передо мной, и в тот день вселенная станет безупречной.
Жизнь — по-прежнему пустынная равнина,
Бескрайняя, но теперь немного теплее.
Не суждено нам (прожить жизнь вместе), но ты уже (в тот день)
Оставила неугасимый огонь, видимый издалека.
Ты живешь в моих воспоминаниях,
Куда бы я ни отправился, за дальние горы, за моря,
Мы всегда вместе (всегда вместе).
Мне все еще нужно скитаться по пустынной равнине,
Мне все еще нужно быть одиноким путником.
Но даже если (каждый день) путь темен и сер (словно дождливый день),
Я смотрю на тебя, на оставленный тобой огонек, и вижу свет.
Куда бы я ни отправился, за дальние горы, за моря,
Мы всегда вместе.
Music...
Кто мог знать, что ты (в один прекрасный день) ворвешься сюда (взглянешь в мою сторону),
Следуя за моим взглядом, появишься передо мной, и в тот день вселенная станет безупречной.